1 00:00:39,920 --> 00:00:40,920 Trükk vagy csemege! 2 00:00:42,360 --> 00:00:45,220 Hú! Szörnyek serege! 3 00:00:45,660 --> 00:00:47,320 Nem vagyok szörnyeteg. cowboy vagyok. 4 00:00:47,520 --> 00:00:48,540 Tessék, cowboy. 5 00:00:49,160 --> 00:00:50,900 És itt van néhány a mi tökünkhöz. 6 00:00:51,720 --> 00:00:52,800 Boldog Halloweent. 7 00:00:53,140 --> 00:00:54,140 Boldog Halloweent. 8 00:00:54,560 --> 00:00:55,560 Köszönöm. 9 00:01:01,380 --> 00:01:05,260 ki vagy te? 10 00:01:07,600 --> 00:01:09,000 Ön beteg? 11 00:01:13,610 --> 00:01:14,369 Ó, istenem. 12 00:01:14,370 --> 00:01:15,610 Tudom, ki vagy. 13 00:01:15,910 --> 00:01:19,530 Mindent megtettem, amit mondtál. 14 00:01:20,170 --> 00:01:22,050 Megsemmisítettem az irataimat. 15 00:01:22,530 --> 00:01:25,770 Én... Ők a szomszéd gyerekei. 16 00:01:30,190 --> 00:01:31,190 Hú! 17 00:01:36,330 --> 00:01:37,870 Ma este mindenki szörnyeteg. 18 00:01:42,860 --> 00:01:44,620 Jól vagy, haver? Szia Cindy. 19 00:01:44,980 --> 00:01:46,640 Túl sok születésnap. 20 00:01:47,260 --> 00:01:48,860 Éjszakának nevezem. 21 00:01:52,900 --> 00:01:55,720 Nem mondtam el senkinek, Dan. 22 00:01:56,780 --> 00:01:59,480 A paranoiád egyre rosszabb. 23 00:02:01,000 --> 00:02:06,240 Amit a parkban csináltál, azt... azt nem a te hibád volt. 24 00:02:06,660 --> 00:02:07,940 Baleset volt. 25 00:02:08,600 --> 00:02:10,840 Még mindig... Igazad van. 26 00:03:21,770 --> 00:03:23,930 Megkaphatom apu híres áfonyáját? palacsintát? 27 00:03:25,790 --> 00:03:26,790 Kérem. 28 00:03:27,390 --> 00:03:31,210 Nem tudom. Azt hiszem, lesz hogy gabonapirítós vagy bagel legyen. 29 00:03:32,930 --> 00:03:36,470 Bagel a negyedik helyen, ahogy anya teszi. Nem barna foltok. 30 00:03:36,870 --> 00:03:37,870 Másolat. 31 00:03:42,930 --> 00:03:43,930 Gyerünk. 32 00:03:44,110 --> 00:03:45,110 Mindenki bent. 33 00:03:53,900 --> 00:03:57,960 Ha új barátot szeretnék szerezni a suli, mit tegyek, hogy ne 34 00:03:57,960 --> 00:03:58,960 hülyének nézel? 35 00:04:00,200 --> 00:04:02,000 Hülyének nézni alulértékelt. 36 00:04:03,420 --> 00:04:04,420 Mondd csak. 37 00:04:05,920 --> 00:04:11,160 Hm... Nos, mit gondolsz, anya mit tenne csinálni? 38 00:04:12,300 --> 00:04:13,300 Nem, nem, nem. 39 00:04:13,800 --> 00:04:14,800 Ő dolgozik. 40 00:04:15,940 --> 00:04:16,940 Képzeld csak el. 41 00:04:19,579 --> 00:04:21,740 Tegyen fel kérdést a... 42 00:04:22,120 --> 00:04:26,420 Ha sok mondattal válaszolnak, a barátod akarnak lenni. 43 00:04:28,660 --> 00:04:30,140 Ez egy igazán okos válasz. 44 00:04:31,520 --> 00:04:32,980 Biztos vagy benne, hogy a gyerekem vagy? 45 00:04:33,240 --> 00:04:34,240 Igen. 46 00:04:34,500 --> 00:04:37,020 Van valamiféle dokumentációja ezt bizonyítani? 47 00:04:37,980 --> 00:04:38,980 Nem. 48 00:04:40,200 --> 00:04:42,260 Csak szót kell fogadnom? Igen. 49 00:04:43,720 --> 00:04:44,720 Biztos vagy benne? 50 00:04:46,220 --> 00:04:48,520 Apa, becsaptál. 51 00:04:51,150 --> 00:04:52,150 Amolyan munka. 52 00:04:52,670 --> 00:04:54,190 Ezt teszed a pácienseddel? 53 00:05:01,790 --> 00:05:02,790 Egy munka. 54 00:05:03,870 --> 00:05:05,830 értem én. 55 00:05:06,110 --> 00:05:07,110 A lány beleegyezett. 56 00:05:23,310 --> 00:05:24,690 Mr. Raviello, Dr. Prince. 57 00:05:26,110 --> 00:05:27,110 Gyere be. 58 00:05:33,550 --> 00:05:35,770 Szóval, Mr. Raviello, miért nem mondja el magadról? 59 00:05:36,190 --> 00:05:37,089 Csak Dan. 60 00:05:37,090 --> 00:05:38,090 Dan jó. 61 00:05:41,010 --> 00:05:42,170 Szóval, miért vagy itt? 62 00:05:42,470 --> 00:05:44,510 Egyébként hogyan működött a terápia? 63 00:05:44,810 --> 00:05:45,930 Soha nem csináltál még ilyet? 64 00:05:46,250 --> 00:05:50,830 Nem. Beszélünk, aztán megoldjuk a problémákat. 65 00:05:51,370 --> 00:05:52,990 Nem tudja csak megmondani, mit tegyek. 66 00:05:53,290 --> 00:05:54,750 Bárcsak ilyen egyszerű lenne. 67 00:05:56,290 --> 00:06:00,490 Volt-e mostanában felfordulásod? az életed? Valami súlyváltozás? 68 00:06:00,790 --> 00:06:02,410 Öngyilkossági gondolat? 69 00:06:02,730 --> 00:06:04,950 Voltak pusztító gondolataid? 70 00:06:05,790 --> 00:06:08,430 Fáradtság? Milyen a személyes kapcsolatokat? 71 00:06:09,310 --> 00:06:14,630 Szóval egyébként én vagyok az. Én vagyok az igazgató az Elwood Elementaryban O 'Hare-ben 72 00:06:14,630 --> 00:06:18,970 Község. És hat hónappal ezelőtt a feleségem kirúgott. 73 00:06:20,620 --> 00:06:21,960 Azt mondta, nem vagyok oda érte. 74 00:06:24,300 --> 00:06:25,300 Nem tudom, ez mit jelent. 75 00:06:26,460 --> 00:06:27,520 De most nem tudok aludni. 76 00:06:28,880 --> 00:06:34,400 Egy haverom bénaságot adott nekem holdbéli... Tudod, mire gondolok. én csak 77 00:06:34,400 --> 00:06:36,900 hogy tudjam, esetleg tudnál-e adni nekem valami erősebbet. 78 00:06:37,140 --> 00:06:40,760 Egy kicsit megbeszélhetjük a gyógyszeres kezelést. Are minden istenvertet le fogsz írni 79 00:06:40,760 --> 00:06:41,760 amit mondok? 80 00:06:44,200 --> 00:06:46,480 Ha zavar, nem kell vállalnom jegyzetek. 81 00:06:46,960 --> 00:06:49,880 Igen, nem akarok semmilyen jegyzetet. 82 00:06:50,140 --> 00:06:51,140 Valaha. 83 00:06:52,940 --> 00:06:54,000 Fel tudnád aprítani? 84 00:06:55,600 --> 00:06:56,600 Jelenleg? 85 00:06:57,600 --> 00:06:58,600 Kérem. 86 00:07:17,340 --> 00:07:19,300 Doki, sajnálom. Nem akarok a bunkó. 87 00:07:19,690 --> 00:07:25,450 Ez csak, uh... úgy értem, a magánélet számomra most nagyon fontos. 88 00:07:27,850 --> 00:07:29,290 Itt biztonságban vagy, Dan. 89 00:07:29,510 --> 00:07:30,510 Nem vagyok paranoiás. 90 00:07:32,030 --> 00:07:35,030 Azt hiszed, paranoiás vagy? azt hiszem úgy nézel rám, hogy erre a srácra gondolsz 91 00:07:35,030 --> 00:07:36,950 rohadt paranoiás, de... Miért, Dan? 92 00:07:41,110 --> 00:07:46,370 Hé, hm... Amikor betelefonáltam ide, hm... Volt egy lány, titkárnő. 93 00:07:47,390 --> 00:07:50,410 Hol van most? Részmunkaidős. Igen, nem akarom, hogy bármit is tudjon. 94 00:07:50,710 --> 00:07:52,430 Mármint bármit rólam. 95 00:07:54,030 --> 00:07:58,430 Tehát ha minden időpontot délután 4-re egyeztetek .m.? Soha nem fogod látni őt. És te 96 00:07:58,430 --> 00:08:00,310 készpénz? Biztosításban tudunk segíteni papírmunka. 97 00:08:00,990 --> 00:08:04,230 Csak nem akarok senkit az iskolába testületnek vagy egy szülőnek, hogy tájékozódjon erről. 98 00:08:05,650 --> 00:08:06,650 Oké, Dan. 99 00:08:08,970 --> 00:08:10,490 Nos, azt hiszem, ez jó kezdet volt. 100 00:08:12,310 --> 00:08:14,130 Este, ágyban... 101 00:08:16,590 --> 00:08:20,290 Annyira izzadok, hogy felébredek a tócsa. 102 00:08:23,030 --> 00:08:26,690 Nos, miért nem tartogatjuk a következőre ülés? Mindenki ugyanaz az álom 103 00:08:28,110 --> 00:08:29,250 Az erdőben futok. 104 00:08:34,409 --> 00:08:35,409 Sötét van. 105 00:08:36,270 --> 00:08:37,429 És ott vannak ezek a kutyák. 106 00:08:38,190 --> 00:08:41,650 Ezek az átkozott kutyák. Úgy ugatnak rohadt őrült. És megvan ez a dolog 107 00:08:41,650 --> 00:08:45,230 a kezemben. És nem tudom mi az, de veszélyes. 108 00:08:45,840 --> 00:08:50,260 A kezeim olyanok, mint a kibaszott karmok. Dan, ez jó kiindulópont a jövő hétnek. 109 00:08:51,300 --> 00:08:52,300 Igen. 110 00:08:55,520 --> 00:08:56,520 Rendben. 111 00:08:57,120 --> 00:08:58,120 Viszlát csütörtökön. 112 00:08:58,920 --> 00:08:59,920 Csütörtök? 113 00:09:00,180 --> 00:09:03,400 Igen, amikor a lányod volt a vonalban. Éppen három találkozót egyeztettem egymás után. 114 00:09:04,100 --> 00:09:06,380 El kell magyaráznom neked valamit, Dan. 115 00:09:07,000 --> 00:09:10,840 Ezt az első két ülést szokták döntsd el, tudok-e segíteni. 116 00:09:11,280 --> 00:09:14,840 Várj, hogy utána kidobhass ezt? úgy értem... 117 00:09:15,120 --> 00:09:16,340 Hiába lenne ez a sok beszéd? 118 00:09:16,640 --> 00:09:19,880 Nos, ennek nem sok értelme lenne folytasd, ha nem tudok segíteni. 119 00:09:20,400 --> 00:09:21,800 Igen, értem. 120 00:09:22,520 --> 00:09:23,520 Viszlát csütörtökön. 121 00:09:31,720 --> 00:09:37,020 Szóval, apa, itt az áll, hogy aki írja a a legjobb interjú egy újságban jelenik meg. 122 00:09:39,840 --> 00:09:40,840 Apu. 123 00:09:42,120 --> 00:09:44,280 Szerintem apád a legjobb ember interjút. 124 00:09:46,180 --> 00:09:48,100 Talán megemlítheti. 125 00:09:49,120 --> 00:09:51,380 Szerintem Reagan túl okos ahhoz, hogy elhiggye hogy. 126 00:09:53,420 --> 00:09:54,420 Minden rendben. 127 00:09:55,460 --> 00:09:56,780 Mi volt az első kérdésed? 128 00:09:57,000 --> 00:09:58,520 Mi a legbátrabb dolog, amit valaha tettél? 129 00:09:58,980 --> 00:10:00,820 Ó, azt hiszem, erre tudok válaszolni. 130 00:10:02,500 --> 00:10:07,640 Amikor először születtél, akkor jártunk Cape Cod. És ott volt ez a nő 131 00:10:07,640 --> 00:10:08,940 a vízben. Terhes volt. 132 00:10:09,360 --> 00:10:11,180 Tényleg küszködött. 133 00:10:12,100 --> 00:10:13,620 És az apád... 134 00:10:15,160 --> 00:10:16,420 Megmenti a fulladástól. 135 00:10:17,600 --> 00:10:19,980 Istenem, olyan vagy, mint egy igazi hős. 136 00:10:20,780 --> 00:10:23,740 Anyád az igazi hős, akit elvisel én ennyi éven át. 137 00:10:24,420 --> 00:10:25,420 Ez tény. 138 00:10:26,960 --> 00:10:29,160 Előtte írok öt kérdést vacsora. 139 00:10:32,020 --> 00:10:34,060 És apa, a neve Justin. 140 00:10:34,400 --> 00:10:35,840 Sok mondatot mondott. 141 00:10:36,560 --> 00:10:37,900 Szóval küldje el a számlát. 142 00:10:41,600 --> 00:10:42,980 Két sikeres szülő. 143 00:10:43,760 --> 00:10:44,900 Nézd, én... 144 00:10:44,900 --> 00:10:54,780 te vagy 145 00:10:54,780 --> 00:10:55,780 még mindig dolgozik. 146 00:10:57,740 --> 00:11:00,740 Én... Új beteg vagyok. 147 00:11:02,700 --> 00:11:05,280 Talán a jegyzeteimet aprítsd fel előtte. 148 00:11:06,060 --> 00:11:08,460 Összetörte a jegyzeteit. 149 00:11:09,500 --> 00:11:10,740 Ó, nem, nem, nem. 150 00:11:11,819 --> 00:11:15,280 Nem, azt mondod neki, hogy szerinted nem tudod segíts neki, kap még egy ülést, ha én 151 00:11:15,280 --> 00:11:17,840 ne kapjon jobb hangulatot, ez lesz legyen az. 152 00:11:20,060 --> 00:11:22,840 Tudom, hogy te voltál, már elment. 153 00:11:23,400 --> 00:11:29,560 Túl kedves vagy én 154 00:11:29,560 --> 00:11:30,760 túl kedves vagyok 155 00:11:45,440 --> 00:11:49,220 Hol a fenében voltál múlt héten? I hívta Carlyt. Mondtam neki, hogy én... én 156 00:11:49,860 --> 00:11:50,900 Újabb vészhelyzet. 157 00:11:51,460 --> 00:11:52,580 Ne mondd el neki. 158 00:11:52,980 --> 00:11:53,980 Mondd el. 159 00:11:54,400 --> 00:11:55,500 Ne készíts neki menetrendet. 160 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Rendben. 161 00:12:00,380 --> 00:12:01,640 A francba van rajtad? 162 00:12:03,480 --> 00:12:06,340 ki vagy te? Van házi feladatod? Három oldal matek. 163 00:12:06,969 --> 00:12:11,090 És ne töltse ijesztővel a fejét baromság. Nem vagy ott kettőkor 164 00:12:11,090 --> 00:12:13,830 reggel, amikor nem tud aludni. Igen, és ha megengedték neki, hogy itt töltse az éjszakát 165 00:12:13,830 --> 00:12:15,470 az én házam, nem lenne ilyen problémánk, igaz? 166 00:12:15,930 --> 00:12:17,270 Szóval mit akarsz, mit tegyek? 167 00:12:17,550 --> 00:12:18,910 Legyen teljes ember. 168 00:12:20,370 --> 00:12:21,370 Viszlát zsugorodsz. 169 00:12:21,430 --> 00:12:24,250 Úgy érted, mint a házassági tanácsadó rántott minket? Nekem működik. Igen, és 170 00:12:24,250 --> 00:12:27,950 szakított minket egy ülés alatt, igaz? És most hetente egyszer látom a lányomat. 171 00:12:31,210 --> 00:12:32,069 Szia. Ben! 172 00:12:32,070 --> 00:12:33,070 Hogy vagy? 173 00:12:45,180 --> 00:12:46,139 19, jó? 174 00:12:46,140 --> 00:12:47,140 Jól tetted. 175 00:12:47,660 --> 00:12:48,800 29. Ó, szia. 176 00:12:49,060 --> 00:12:50,280 Hogy vagy? Köszönöm. 177 00:12:51,400 --> 00:12:52,400 Szia. 178 00:12:56,160 --> 00:12:58,800 Anya néha mond rólad dolgokat. 179 00:13:00,560 --> 00:13:03,700 Tudod, ha jól értelmezed a 20. kérdést, kapsz egy cannolit. 180 00:13:04,240 --> 00:13:05,400 Mit szólnál egy kiránduláshoz a bevásárlóközpontba? 181 00:13:05,720 --> 00:13:07,120 Cannoli. Mit szólnál egy Lamborghinihez? 182 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 Cannoli. Egy póni? 183 00:13:09,500 --> 00:13:10,500 Mit szólnál egy cannolihoz? 184 00:13:10,840 --> 00:13:12,000 Mit szólnál egy kulcshoz a házhoz? 185 00:13:14,480 --> 00:13:18,740 Miért? Valahányszor előtted várok veranda, anya beül a kocsiba. 186 00:13:20,580 --> 00:13:25,720 Tudod, anyukád és én nagyon különböző emberek. 187 00:13:27,140 --> 00:13:30,220 És az a rossz, hogy az emberek nem változás. 188 00:13:31,500 --> 00:13:32,500 Ők azok, akik. 189 00:13:34,340 --> 00:13:35,360 van barátnőd? 190 00:13:36,040 --> 00:13:37,880 ez honnan jött? Nem. 191 00:13:38,720 --> 00:13:42,200 De nézd, ha lesz valaha egy barátnő... 192 00:13:42,510 --> 00:13:44,690 Szeretném, ha te lennél az első ember találkozni vele. 193 00:13:45,210 --> 00:13:46,210 nem akarom. 194 00:13:46,350 --> 00:13:47,350 Rendben. 195 00:13:47,670 --> 00:13:48,670 apa, 196 00:13:50,850 --> 00:13:54,510 Mindjárt 12 éves vagyok. Csak hordom a kulcsot a nyakam körüli húron. Engedd meg 197 00:13:54,510 --> 00:13:55,209 gondolkodj el rajta. 198 00:13:55,210 --> 00:13:56,530 Hé srácok, a nyelv. 199 00:13:58,130 --> 00:13:59,210 Ennyi. Ennyi, ember. 200 00:13:59,790 --> 00:14:01,290 Apa, öreg. Meg fog sérülni. 201 00:14:01,630 --> 00:14:02,630 Igen? 202 00:14:05,290 --> 00:14:08,150 Igen, ez így van. Hé, srácok, srácok, srácok. Mi lenne, ha visszaengednénk? Te 203 00:14:08,150 --> 00:14:08,709 igaz, Tony? 204 00:14:08,710 --> 00:14:10,170 Igen. Mi lenne, ha leülnél a francba? 205 00:14:10,910 --> 00:14:13,410 Miért nem veszek neked pár szeletet? mielőtt útnak indulsz? 206 00:14:14,610 --> 00:14:16,750 Igen, mi lenne, ha kivernénk a szart te? Igen. 207 00:14:25,470 --> 00:14:26,470 Midler? 208 00:14:27,890 --> 00:14:28,890 Gondolatjel! 209 00:14:29,270 --> 00:14:30,270 Maradj lent! 210 00:14:31,590 --> 00:14:32,469 Engedd el. 211 00:14:32,470 --> 00:14:33,470 Csak kavarni. 212 00:14:40,240 --> 00:14:41,240 Egy kis sarok. 213 00:14:41,720 --> 00:14:42,720 Várjon. 214 00:14:54,320 --> 00:14:55,320 Kár. 215 00:15:07,680 --> 00:15:09,000 Elnézést. Megijesztettelek? 216 00:15:15,370 --> 00:15:16,370 Megijesztettelek, nem? 217 00:15:16,870 --> 00:15:19,030 Hé, figyelj rám. 218 00:15:21,010 --> 00:15:23,630 Néha keménynek kell lenni. 219 00:15:24,630 --> 00:15:25,630 Csak csináld. 220 00:15:27,990 --> 00:15:29,090 És ha rólad van szó, 221 00:15:30,650 --> 00:15:32,930 Mindig én leszek a jó srác igaz? 222 00:15:35,590 --> 00:15:41,150 Szeretlek, és nagyjából ennyit tudok. 223 00:15:42,610 --> 00:15:43,610 Apu? 224 00:15:45,710 --> 00:15:46,710 Tudod mit? 225 00:15:49,530 --> 00:15:50,630 Miért nem beszélünk erről a kulcsról? 226 00:16:06,110 --> 00:16:09,370 Csak nem akarom, hogy azt higgye, engedem minden menjen a pokolba. 227 00:16:13,930 --> 00:16:16,470 Hazahoztam a nagybabákat trükközni -vagy -kezelés. 228 00:16:17,070 --> 00:16:18,390 Ez borzalmas lehetett. 229 00:16:18,670 --> 00:16:19,670 Rendőrség volt. 230 00:16:19,850 --> 00:16:20,850 A testét. 231 00:16:22,230 --> 00:16:23,770 A gyerekek látták. 232 00:16:24,330 --> 00:16:27,150 Ó, mindenhol vér volt. 233 00:16:28,490 --> 00:16:30,670 Úgy tűnik, nagyszerű orvos volt. 234 00:16:33,070 --> 00:16:34,810 Orvos volt. 235 00:16:36,050 --> 00:16:41,710 Az újságod így hívta, és... Volt a férjének 236 00:16:41,710 --> 00:16:42,710 betegről? 237 00:16:43,210 --> 00:16:46,130 Mondta-e, hogy az övéire gondol? veszélyesek lehetnek a betegek? 238 00:16:46,330 --> 00:16:48,210 A rendőrség azt mondta, ne mondjak semmit. 239 00:16:54,170 --> 00:16:57,790 Egy páciens készítette a Gene-t ideges. 240 00:16:58,770 --> 00:17:04,210 A második, amikor hazajött a munkából, ő töltött magának egy Jim Beam-et, egy bourbont, 241 00:17:04,210 --> 00:17:07,349 mielőtt megcsókolt volna, azelőtt bármit. 242 00:17:07,569 --> 00:17:09,450 És ez szokatlan viselkedés volt tőle? 243 00:17:10,069 --> 00:17:11,069 Igen. 244 00:17:24,520 --> 00:17:25,520 Grant Harrison. 245 00:17:26,480 --> 00:17:30,320 Tracy Richter. Vizsgálom a Eugene Mallow-gyilkosság. Ön Dr. 246 00:17:31,700 --> 00:17:33,280 Fogadok, hogy a kollégád volt. 247 00:17:36,640 --> 00:17:41,420 Figyelj, Mallow gyilkosa az övé volt betegek. Bízom a 248 00:17:41,420 --> 00:17:43,860 rendőrség. Nem, továbbléptek. És így kellene. 249 00:17:45,200 --> 00:17:48,160 Ennek a gyilkosnak újat kell szereznie magának pszichiáter, ugye? 250 00:17:48,620 --> 00:17:52,560 Úgy értem, mi van, ha te vagy az? És mi van ha ez a ragadozó beteg kitalációja 251 00:17:52,560 --> 00:17:55,480 összeesküvés-keresőd, bulvárlap -ihlette képzelet? 252 00:17:57,080 --> 00:17:59,900 Oké, akkor. 253 00:18:13,840 --> 00:18:15,400 Nos, talán már rájöttél most. 254 00:18:17,230 --> 00:18:18,610 Ez nem a feleségemről szól, mi? 255 00:18:23,590 --> 00:18:30,110 Mi történik, ha valaki elmondja törvénybe ütközött valamit? 256 00:18:31,610 --> 00:18:32,670 Hát attól függ. 257 00:18:33,630 --> 00:18:39,570 Ha teljesen a múltban van, ha nincs jövőbeli fenyegetés, akkor etikusan 258 00:18:39,570 --> 00:18:42,510 jogilag köteles nem jelenteni. 259 00:18:47,610 --> 00:18:49,470 Doki, gyógyulni jöttem. 260 00:18:51,070 --> 00:18:53,290 Nincs gonoszság a szívemben, esküszöm. 261 00:18:54,390 --> 00:18:55,510 Hinned kell nekem. 262 00:18:55,930 --> 00:19:01,490 Nincs rá okom. Nos, az álmom nem álom volt. 263 00:19:03,810 --> 00:19:07,790 Útközben átvágtam egy parkon haza. 264 00:19:09,770 --> 00:19:10,910 Olyan sötét volt. 265 00:19:14,670 --> 00:19:16,470 A lányom életére esküszöm. 266 00:19:17,960 --> 00:19:19,140 Az a fickó fegyvert rántott. 267 00:19:21,020 --> 00:19:22,620 Ott állandóan ugrálják az embereket. 268 00:19:24,960 --> 00:19:27,880 De a nő, szükségem volt rá, hogy csendben legyen. 269 00:19:29,480 --> 00:19:31,640 És jól nézett az arcomba, te tudja? 270 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 biztosnak kellett lennem. 271 00:19:45,740 --> 00:19:46,900 Tudod miről beszélek? 272 00:19:48,040 --> 00:19:49,260 Az Oakland Park gyilkosság. 273 00:19:52,360 --> 00:19:53,460 Azt mondod, te voltál az? 274 00:19:59,040 --> 00:20:03,180 Mit mondtál, hogy megütötted? I nem tudom. elsötétítettem. 275 00:20:04,240 --> 00:20:06,760 Nem tudom, talán PTSD, de... Istenem. 276 00:20:11,480 --> 00:20:12,480 Szólj, ember. 277 00:20:13,240 --> 00:20:14,380 Egész éjjel hallom. 278 00:20:17,320 --> 00:20:23,560 Vannak időszakok egyes emberek életében amikor egyetlen döntés, 279 00:20:23,780 --> 00:20:30,080 hirtelen vágy, személyes kudarc 280 00:20:30,080 --> 00:20:34,080 bizonyos kibomlást okozhat. 281 00:20:34,980 --> 00:20:35,980 Érti? 282 00:20:36,240 --> 00:20:40,480 megijesztelek. tudom. Nem, nem vagy. Segítened kell meggyógyulnom, doki. 283 00:20:42,400 --> 00:20:44,980 Nagyon kell, hogy hallgass rám óvatosan, Dan. 284 00:20:45,500 --> 00:20:48,560 Nem hiszem, hogy tudok segíteni te. 285 00:20:48,880 --> 00:20:54,980 Évek teltek el azóta, hogy sikerült a eset, mint a tiéd. Leginkább kezelem 286 00:20:54,980 --> 00:20:56,540 az emberek a szorongás miatt. 287 00:20:56,920 --> 00:20:57,980 Ezt egyedül nem tudom megcsinálni. 288 00:20:59,860 --> 00:21:01,060 Szükségem van rád, doki. 289 00:21:02,820 --> 00:21:03,820 Segíts meggyógyulni. 290 00:21:05,660 --> 00:21:06,660 Kérem. 291 00:21:10,060 --> 00:21:11,060 Rendben. 292 00:21:16,590 --> 00:21:21,870 Te és én, tudod, Luke, olyanok vagyunk, mint egy pár gyerek libikókán a 293 00:21:21,870 --> 00:21:23,730 játszótér. állandóan látom. 294 00:21:25,330 --> 00:21:28,650 És ez vicces. Néha ez a gyerek ki ugrik le először, aki megsérül. 295 00:21:29,690 --> 00:21:30,690 Tudod? 296 00:21:30,850 --> 00:21:33,470 Az ülés felemelkedik, és elkapja állát. 297 00:21:38,170 --> 00:21:43,570 Aztán néha a második srác az, aki ott marad. 298 00:21:44,690 --> 00:21:45,690 Falls. 299 00:21:49,100 --> 00:21:50,100 Viszlát csütörtökön, kutya. 300 00:21:51,140 --> 00:21:57,780 Dan, az unokahúgom kezdi az óvodát Elwoodban. Nagyszerű családunk van 301 00:21:57,780 --> 00:21:58,780 tanárok ott. 302 00:22:00,500 --> 00:22:01,500 Kazánkalapács. 303 00:22:01,720 --> 00:22:02,659 Bármelyik. 304 00:22:02,660 --> 00:22:03,660 Jó tudni. 305 00:22:26,920 --> 00:22:28,100 a postásszal alszik. 306 00:22:29,020 --> 00:22:30,300 Stuart! Szia! 307 00:22:30,760 --> 00:22:31,920 szükségem van rád most! 308 00:22:32,220 --> 00:22:33,220 Elnézést. 309 00:22:33,780 --> 00:22:34,780 Elnézést. 310 00:22:37,760 --> 00:22:39,400 Én voltam a UPS srác. 311 00:22:41,680 --> 00:22:43,840 Tudod, hogy nem szeretem a történetét. 312 00:22:44,860 --> 00:22:46,780 Nos, mindig nála vannak a csomagok idő. 313 00:22:47,520 --> 00:22:49,380 Nos, ez van. 314 00:22:50,660 --> 00:22:51,660 Nagyon szép. 315 00:23:03,660 --> 00:23:04,660 szeretem. 316 00:23:18,600 --> 00:23:21,620 Minden téveszme a pszichózis bizonyítéka? 317 00:23:22,420 --> 00:23:23,420 Ki tudja? 318 00:23:24,420 --> 00:23:26,400 Minden téveszme a pszichózis bizonyítéka? 319 00:23:29,320 --> 00:23:30,580 Felvilágosítana minket? 320 00:23:32,040 --> 00:23:33,040 Ó. 321 00:23:34,800 --> 00:23:37,980 Minden téveszme a pszichózis bizonyítéka? 322 00:23:38,380 --> 00:23:39,380 Jobbra. 323 00:23:45,600 --> 00:23:47,940 Nem, nem. kérdeztelek? 324 00:23:48,320 --> 00:23:50,480 Elnézést. Ms. Aisman. 325 00:23:51,680 --> 00:23:53,580 Tisztelt kollégámhoz fordulok. 326 00:23:55,380 --> 00:23:56,380 Rendben. 327 00:23:57,060 --> 00:23:58,060 Új srác. 328 00:23:58,680 --> 00:23:59,920 Most megmagyarázhatod. 329 00:24:00,220 --> 00:24:01,360 Részletesen. 330 00:24:02,240 --> 00:24:04,360 Igen. Elnézést. 331 00:24:08,630 --> 00:24:09,830 A paranoia egy téveszme. 332 00:24:11,510 --> 00:24:16,570 Mégis vannak klinikai példák voltak, emberek, olyan betegek, akik 333 00:24:16,570 --> 00:24:21,770 a legtöbbször normálisan viselkedik és csak akkor jelennek meg paranoiás tünetek, ha 334 00:24:21,770 --> 00:24:28,170 egy konkrét esemény váltja ki vagy esetleg egy emlék. 335 00:24:32,170 --> 00:24:33,870 Ne hagyd, hogy újra feleljen helyetted. 336 00:24:37,840 --> 00:24:38,940 Engem üldöz? 337 00:24:39,240 --> 00:24:40,240 fajta. 338 00:24:40,460 --> 00:24:42,260 Köszönöm, hogy megmentettél. 339 00:24:43,100 --> 00:24:44,079 Hillary vagyok. 340 00:24:44,080 --> 00:24:45,080 Kevin. 341 00:24:45,360 --> 00:24:46,980 Bármikor megtakarítható. 342 00:24:47,500 --> 00:24:49,360 De általában nem vagy az órán? 343 00:24:49,700 --> 00:24:53,560 Nem, csak auditálás. Ez egyfajta a felnőttképzés folytatása. Igazán? 344 00:24:53,900 --> 00:24:57,380 Komolyan? Annyit tudtál róla paranoia, mint a professzor tette. 345 00:24:57,820 --> 00:24:58,820 Kérem. 346 00:25:02,620 --> 00:25:03,920 Köszönöm. Igen. 347 00:25:04,720 --> 00:25:06,980 Hé, szeretnél hozni egy csészét? kávé? 348 00:25:07,900 --> 00:25:09,400 nem tudok. A következő órára kell mennem. 349 00:25:11,400 --> 00:25:12,400 Stoppol. 350 00:25:12,480 --> 00:25:13,660 Ezt is ellenőrizhetnéd. 351 00:25:38,700 --> 00:25:40,340 Amikor nem mászkálsz, mit csinálsz csinálni? 352 00:25:40,580 --> 00:25:42,220 Nos, nyilván nem pék. 353 00:25:42,520 --> 00:25:43,980 Biztosítást árulok. 354 00:25:44,680 --> 00:25:45,800 Hűvös. Te? 355 00:25:46,360 --> 00:25:51,780 Recepciós vagyok, de nagyon szeretném hogy pék legyen. A főnököm egy bunkó. 356 00:25:53,220 --> 00:25:54,220 Mm - hmm. 357 00:25:55,640 --> 00:25:56,640 Köszönöm. 358 00:25:56,880 --> 00:25:58,280 Mm. Hűha. 359 00:25:59,400 --> 00:26:00,460 Mint 10-ből 10. 360 00:26:00,700 --> 00:26:01,439 Ez nagyon jó. 361 00:26:01,440 --> 00:26:02,440 Köszönöm. 362 00:26:07,060 --> 00:26:08,060 Minden rendben. 363 00:26:08,170 --> 00:26:09,370 Az éjszaka utolsó kérdései. 364 00:26:09,570 --> 00:26:12,250 Vigyáztál valaha valakire? több személyiség? 365 00:26:13,510 --> 00:26:14,510 Nem. 366 00:26:16,370 --> 00:26:18,430 Gondoskodtál valaha gyilkosról? 367 00:26:20,650 --> 00:26:21,650 Egyszer. 368 00:26:21,910 --> 00:26:23,930 Hűvös. Börtönben van? 369 00:26:27,410 --> 00:26:28,410 Már nem. 370 00:26:29,670 --> 00:26:31,290 Két évig dolgoztam vele. 371 00:26:31,710 --> 00:26:32,710 Mi történt? 372 00:26:37,800 --> 00:26:38,800 Jobb lett. 373 00:26:40,120 --> 00:26:41,120 Ennyi? 374 00:26:42,420 --> 00:26:43,520 Egy bárja van. 375 00:26:45,080 --> 00:26:46,080 Elalszik. 376 00:27:10,080 --> 00:27:11,140 biztosnak kell lennem benne. 377 00:27:29,360 --> 00:27:30,360 Dr. 378 00:27:30,780 --> 00:27:32,540 Herceg. Tracy Richter. 379 00:27:32,820 --> 00:27:33,820 City Trib. 380 00:27:33,840 --> 00:27:35,260 Nem sétálhatsz csak úgy be ide. 381 00:27:37,390 --> 00:27:38,390 Csinos. 382 00:27:38,650 --> 00:27:39,650 Ez a lányod? 383 00:27:40,230 --> 00:27:41,250 Mi ő, 12? 384 00:27:41,650 --> 00:27:43,090 Bármit is csinálsz, hagyd abba. 385 00:27:43,390 --> 00:27:44,470 10 zsugorodásnál jártam. 386 00:27:45,350 --> 00:27:46,850 Ismerte Dr. Eugene Mallow-t? 387 00:27:49,270 --> 00:27:50,710 én nem. 388 00:27:51,210 --> 00:27:54,570 Innen két órát gyakorolt. Volt veszélyes beteg. 389 00:27:56,070 --> 00:27:57,070 Valószínűleg a gyilkosa. 390 00:27:57,890 --> 00:28:02,250 Körülbelül egy hétig a zsaruk mindenhol ott voltak a meggyilkolását. És akkor semmi. 391 00:28:03,370 --> 00:28:04,370 És? 392 00:28:04,970 --> 00:28:08,450 Nemrég szerzett új pácienst erőszakos múlttal? 393 00:28:08,990 --> 00:28:10,730 Egyetlen pszichiáter sem válaszolna erre. 394 00:28:19,110 --> 00:28:20,390 Tudod, csak gondolkodom. 395 00:28:21,030 --> 00:28:26,490 Ha ez a fickó új zsugort szerez magának, hogy zsugorodjon jobb legyen igazán óvatos. 396 00:28:31,010 --> 00:28:32,010 Hívj fel. 397 00:28:44,060 --> 00:28:45,280 Jake? ismerlek. 398 00:28:46,720 --> 00:28:47,439 Kételkedj benne. 399 00:28:47,440 --> 00:28:48,500 Te Jake Brzezinski vagy. 400 00:28:49,700 --> 00:28:52,080 És lefogadom, hogy te vagy a négy óra amelyek háromra zsugorodnak. 401 00:28:52,460 --> 00:28:53,460 Figyelj rám, Tracy. 402 00:29:00,540 --> 00:29:06,740 Hogyan működik a munkahelyén? 403 00:29:13,130 --> 00:29:14,890 A legtöbb nap olyan, mintha meg sem történt volna. 404 00:29:20,350 --> 00:29:22,950 Ma például felhívott egy kolléga betegen. 405 00:29:23,630 --> 00:29:24,630 Így? 406 00:29:25,230 --> 00:29:26,910 Ötödik osztályos természettudományt kellett tanítanom. 407 00:29:27,150 --> 00:29:28,150 A naprendszer. 408 00:29:31,050 --> 00:29:35,210 Ez atmoszféra, hidrogén, hélium, az valami ilyesmi. Tudományként indult 409 00:29:35,210 --> 00:29:36,210 tanár. Kémia. 410 00:29:38,070 --> 00:29:42,070 Ha már erről beszélünk, Doki, úgy gondolja tud adni valamit, ami segít elaludni? 411 00:29:43,660 --> 00:29:47,500 Szedett-e gyógyszert korábban, amikor terápián volt? Nem voltam terápián 412 00:29:47,500 --> 00:29:50,940 előtt. ezt mondtam neked. És ezért pszichiáterek jegyzetelnek. 413 00:29:53,340 --> 00:30:00,160 Szerinted mennyi az esély erre valaki be 414 00:30:00,160 --> 00:30:01,340 Az Oakland Park aznap este? 415 00:30:03,480 --> 00:30:04,480 Valaki, aki mindent látott. 416 00:30:05,880 --> 00:30:07,060 Nem szeretem ezeket az esélyeket. 417 00:31:49,990 --> 00:31:50,990 Ó, 418 00:31:51,830 --> 00:31:52,990 ott van. 419 00:31:53,970 --> 00:31:55,490 Elkésett az interjúról. 420 00:31:56,170 --> 00:31:57,530 nagyon sajnálom. 421 00:32:11,530 --> 00:32:12,630 Hozok egy pohárral. 422 00:32:13,770 --> 00:32:16,270 Mondtam neki, hogy le kell beszélned valakit egy hídról. 423 00:32:17,250 --> 00:32:18,950 én tettem? 424 00:32:22,080 --> 00:32:25,580 Köszönöm. Hé, el kell vinned hozzá Parker holnap. dolgozom. 425 00:32:34,480 --> 00:32:35,480 Stu? 426 00:32:36,600 --> 00:32:38,020 Mi a fene történt ma? 427 00:32:43,440 --> 00:32:48,560 Leállítottak, mert megálltam idő ma este. 428 00:32:49,120 --> 00:32:50,200 Majdnem összetörtem az autót. 429 00:32:50,480 --> 00:32:53,580 Ez magyarázza a bort a vízben üveg. Igen. 430 00:33:11,240 --> 00:33:13,400 Nem, nem, nem, nem. Ne tedd. Ne tedd. 431 00:33:13,780 --> 00:33:14,780 Helló? 432 00:33:22,600 --> 00:33:23,600 Dr. Prince. 433 00:33:27,040 --> 00:33:28,280 Igen, tedd át rajta. 434 00:33:30,060 --> 00:33:31,060 Dan? 435 00:33:34,260 --> 00:33:35,260 Helló? 436 00:33:36,960 --> 00:33:37,960 Helló? 437 00:33:40,640 --> 00:33:41,640 A fenébe! 438 00:33:45,940 --> 00:33:48,540 Nem az autó, hanem a beteg. 439 00:33:51,880 --> 00:33:53,040 Mi történik vele, Stuart? 440 00:34:19,790 --> 00:34:21,409 Ne felejtsd el, apa. Futball. 441 00:34:22,090 --> 00:34:23,090 Értem. 442 00:34:29,610 --> 00:34:30,610 Palacsinta? 443 00:34:33,370 --> 00:34:34,090 Jobban 444 00:34:34,090 --> 00:34:42,270 megragadni 445 00:34:42,270 --> 00:34:43,270 némi gabonapehely. 446 00:34:47,050 --> 00:34:48,370 Két ember. 447 00:34:48,590 --> 00:34:50,840 Jézus Krisztus. Istenem, ez a fickó veszélyes. 448 00:34:51,940 --> 00:34:53,139 Nem tudsz mit tenni? 449 00:34:54,100 --> 00:34:57,260 Természetesen nem. Nem hívhatod csak fel a rendőrség? 450 00:34:57,680 --> 00:35:03,840 Édesem, nem tudok mit tenni a múlttal bűncselekmények. Igen, de ez a mi... én 451 00:35:03,840 --> 00:35:05,140 nem kellett volna elmondani. Hagyd abba. 452 00:35:06,780 --> 00:35:08,600 Megkért, hogy segítsek neki meggyógyulni. 453 00:35:08,840 --> 00:35:09,840 Segíts neki meggyógyulni? 454 00:35:10,020 --> 00:35:11,560 Az én dolgom. Gyerünk! 455 00:35:24,920 --> 00:35:27,880 Hol van apám fegyvere? megszabadultam tőle. Mi? 456 00:35:28,560 --> 00:35:29,560 Évekkel ezelőtt. 457 00:35:29,980 --> 00:35:32,020 Reagan miatt mondtad nekem. 458 00:35:33,820 --> 00:35:34,820 Méz. 459 00:35:35,840 --> 00:35:37,560 Nem akarok ölelést. 460 00:35:38,520 --> 00:35:41,360 Egy kibaszott pisztolyt akarok. 461 00:35:41,720 --> 00:35:44,820 bírom őt. Ne viselkedj úgy, mint a hős. 462 00:35:45,220 --> 00:35:46,680 De apa a hős. 463 00:35:53,670 --> 00:35:55,750 Megérkeztünk a fagylalthoz reggelit? 464 00:35:56,090 --> 00:35:58,270 Vagyis híres áfonyás palacsinta. 465 00:36:07,290 --> 00:36:08,290 Szia. 466 00:36:10,490 --> 00:36:11,490 Szia. 467 00:36:12,010 --> 00:36:15,970 Hé, busszal szállj fel haza munka után. 468 00:36:16,250 --> 00:36:17,370 min dolgozol? 469 00:36:17,650 --> 00:36:18,650 Az én műsorom. 470 00:36:19,110 --> 00:36:21,310 Azt akarom, hogy azonnal szállj fel a buszra. 471 00:36:21,900 --> 00:36:23,060 Nincs bolondozás. 472 00:36:23,720 --> 00:36:24,980 Rendben? Mm - hmm. 473 00:36:26,240 --> 00:36:27,240 Rendben. 474 00:36:29,880 --> 00:36:33,540 Wendy, esküszöm, ha cselekszik felelőtlen a kulccsal, elviszem 475 00:36:37,400 --> 00:36:38,400 Kérem. 476 00:36:38,740 --> 00:36:40,840 Nagyon akarom Carlyt még egy éjszakát a héten. 477 00:36:43,800 --> 00:36:44,920 Mert szeretem őt. 478 00:36:47,100 --> 00:36:48,100 Kérem. 479 00:36:48,760 --> 00:36:49,738 Ne tedd le. 480 00:36:49,740 --> 00:36:50,740 ne... 481 00:37:08,799 --> 00:37:09,799 Dr. Prince? 482 00:37:12,560 --> 00:37:14,080 Látnom kell egy fényképes igazolványt. 483 00:37:14,860 --> 00:37:15,920 Jézus Krisztus. 484 00:37:17,100 --> 00:37:19,400 Az istenverte türelmes voltam itt idő. 485 00:37:19,620 --> 00:37:22,900 De nem ismerlek, Dr. Prince, és az ön felírása. 486 00:37:24,520 --> 00:37:25,520 Ez jó. 487 00:37:27,100 --> 00:37:28,100 Nem, nem, nem, nem. 488 00:37:28,680 --> 00:37:29,680 Tartsd meg. 489 00:37:54,330 --> 00:37:57,710 A pszichológiai fájdalom számos megnyilvánulásai. 490 00:37:59,110 --> 00:38:02,470 Az erőszak egyike ezeknek, és mégis a legtöbb betegek, akik jelentős 491 00:38:02,470 --> 00:38:04,170 a mentális betegségek nem erőszakosak. 492 00:38:05,010 --> 00:38:10,190 Nagyobb valószínűséggel lesznek áldozatai erőszakos bűncselekmény, mint elkövetői lenni 493 00:38:10,190 --> 00:38:11,190 azt. 494 00:38:11,590 --> 00:38:16,090 Ma azonban arra fogunk koncentrálni az a szűk százalék, akik erőszakosak, 495 00:38:16,230 --> 00:38:20,150 mert a mentálhigiénés szakember aki képzett azonosítani és kezelni 496 00:38:20,150 --> 00:38:25,950 az erőszakos beteg a helyére kerülhet folyamatok az erőszak mérséklésére és 497 00:38:25,950 --> 00:38:31,490 enyhíteni az önmagukban okozott károkat a betegnek és a társadalom egészének. 498 00:38:32,410 --> 00:38:36,790 Dr. Mallow és én jóval visszamegyünk, kb héttel azelőtt, hogy megölték. 499 00:38:37,130 --> 00:38:39,770 Mesél nekem erről a paranoiás betegről van neki. 500 00:38:40,890 --> 00:38:42,430 Ismeri az Oakland Park gyilkosságokat? 501 00:38:43,430 --> 00:38:48,110 Ez a srác leírja az egészet Gén részletesen. 502 00:38:48,590 --> 00:38:52,400 Miért mondta el Gene? szerintem mert minél többet tudott meg a gyilkosságokról, 503 00:38:52,580 --> 00:38:56,380 minél többet tudott, annál veszélyesebb ez a tudás lett, igaz? 504 00:38:56,620 --> 00:38:57,620 Miért nem ment el a rendőrségre? 505 00:38:57,860 --> 00:39:01,700 Azt mondta, a beteg ragaszkodott hozzá. Ő határozott volt, hogy soha többé nem öl. 506 00:39:02,180 --> 00:39:04,640 Ez a prototípus veszélyes türelmes. 507 00:39:05,020 --> 00:39:06,020 Ez zavaró. 508 00:39:06,100 --> 00:39:07,100 Furcsább. 509 00:39:07,440 --> 00:39:11,220 Aztán Gene összefut ezzel a fickóval, a beteg, az operában. 510 00:39:11,460 --> 00:39:13,120 Gene profi, ezért csak annyit mond: Szia, Dan. 511 00:39:13,540 --> 00:39:14,540 Tovább sétál. 512 00:39:15,860 --> 00:39:18,720 Néhány lépés után meghallja a a beteg barátja azt mondja: Miért hívsz 513 00:39:20,520 --> 00:39:21,540 Ki a fene az a Dan? 514 00:39:22,240 --> 00:39:24,120 Szóval Dan nem is az igazi neve? 515 00:39:24,320 --> 00:39:27,180 Jézusom, feladtam volna a karriert és hívta a zsarukat. 516 00:39:27,440 --> 00:39:28,840 Megtudta valaha az igazi nevét? 517 00:39:29,160 --> 00:39:30,160 Nem. 518 00:39:30,880 --> 00:39:31,880 Akkor mi van? 519 00:39:34,760 --> 00:39:35,820 És akkor meggyilkolták. 520 00:39:43,060 --> 00:39:44,060 jól vagy? 521 00:39:45,180 --> 00:39:46,180 Igen. 522 00:39:49,840 --> 00:39:51,420 Biztos valami furcsát ettem. 523 00:39:52,240 --> 00:39:53,300 Orvos, gyógyítsd meg magad. 524 00:39:54,820 --> 00:39:57,680 Nézd, miért gondolod, hogy a betege a gyilkos volt? 525 00:39:58,020 --> 00:40:00,260 A meggyilkolása utáni napon odamentem a rendőrség. 526 00:40:00,740 --> 00:40:01,960 Elmentél a rendőrségre? 527 00:40:02,200 --> 00:40:04,880 És a nyomozó azt mondta: mi a fenéért nem csináltál valamit hamarabb? 528 00:40:06,040 --> 00:40:08,240 Miért vártál ennyit? Gyere hozzám. 529 00:40:08,500 --> 00:40:09,500 Mit tehetett volna? 530 00:40:11,600 --> 00:40:14,940 Nyilvánvalóan az etikailag helyes válasz erre a kérdésre semmi. Te soha 531 00:40:14,940 --> 00:40:15,940 menj a rendőrségre. 532 00:40:21,100 --> 00:40:24,200 Cece könnybe lábadt. Kiborult. Miért? 533 00:40:25,400 --> 00:40:29,600 Van egy... türelmem? 534 00:40:30,580 --> 00:40:31,780 Türelemről beszélsz. 535 00:40:32,860 --> 00:40:36,960 Nyilvánvalóan az etikailag helyes válasz persze nem. Soha nem vitatom meg a magamét 536 00:40:36,960 --> 00:40:37,960 türelem bárkivel. 537 00:40:40,540 --> 00:40:45,660 Figyelj, miért nem veszek egy üveget szárítsd meg a rozét, és menj el megnézni Cecét a művészetével kapcsolatban 538 00:40:45,660 --> 00:40:47,460 és némi stresszkezelés? 539 00:40:52,170 --> 00:40:53,170 Ismered őt? 540 00:40:54,710 --> 00:40:58,870 Úgy tűnik, talán te is. Mi a pokol a te beteged, Stuart? 541 00:40:59,330 --> 00:41:00,770 Mi a fene folyik itt? 542 00:41:01,170 --> 00:41:02,210 Veszélyben vagy? 543 00:41:05,570 --> 00:41:06,570 mennem kell. 544 00:41:24,490 --> 00:41:25,490 Mi az a 9mm? 545 00:41:25,590 --> 00:41:26,650 Könnyebb, kevesebb rúgás. 546 00:41:27,010 --> 00:41:28,150 Szerintem ez jó. 547 00:41:30,910 --> 00:41:31,910 Tekerd fel. 548 00:41:33,270 --> 00:41:34,710 Akarsz hozzá valamit? 549 00:41:35,750 --> 00:41:39,550 Lőszer? Ó, igen, ez valószínűleg jó ötlet. 550 00:41:40,030 --> 00:41:42,790 Ez meddig fog tartani? megvan hogy csináljak valami papírmunkát. 551 00:41:43,050 --> 00:41:46,150 El kell végeznem egy háttérellenőrzést, és én látnia kell a jogosítványát. 552 00:41:46,510 --> 00:41:50,390 Ó, az autóban. Megyek érte. 553 00:42:04,040 --> 00:42:06,460 Meg tudod tartani nekem? igazam lesz vissza. 554 00:42:18,840 --> 00:42:20,880 Hm, segíthetnék? 555 00:42:22,060 --> 00:42:23,860 Nem, nem, megkaptam. Elnézést. 556 00:42:29,080 --> 00:42:30,580 Ön villanyszerelő? 557 00:42:31,460 --> 00:42:33,020 Üvegművész. 558 00:42:34,150 --> 00:42:35,710 Milyen munkát végzel? 559 00:42:36,450 --> 00:42:37,450 Hajók. 560 00:42:38,150 --> 00:42:40,410 Arcok, tálak, szobrok. 561 00:42:40,810 --> 00:42:43,210 Ez a cucc az armatúrához való szobrok. 562 00:42:43,490 --> 00:42:44,490 Az armatúra. 563 00:42:45,470 --> 00:42:47,910 Oké, ez 25 0,75 dollár. 564 00:42:50,390 --> 00:42:52,570 Hol láthat valaki a tiédből dolgozni? 565 00:42:53,550 --> 00:42:55,290 Előadást tartok a Glass Centerben. 566 00:42:55,570 --> 00:42:56,630 Garfield? Igen. 567 00:42:57,150 --> 00:42:58,310 Egy idő óta az első. 568 00:42:59,790 --> 00:43:02,950 Tudod, olvastam róla támadás is. Ez csak őrület. 569 00:43:08,360 --> 00:43:10,100 Csak idő kérdése, hogy mikor megint csinálja, igaz? 570 00:43:10,360 --> 00:43:11,360 Igen. 571 00:43:15,280 --> 00:43:17,240 Viszlát. Hé, van egy jeled. Ó. 572 00:43:18,560 --> 00:43:19,560 Sajnálom. 573 00:43:21,640 --> 00:43:22,640 Viszlát. 574 00:43:23,540 --> 00:43:24,540 Viszlát. Vigyázz magadra. 575 00:44:13,520 --> 00:44:15,640 Nézd, auditálsz, de mennem kell tanulmányozni. 576 00:44:16,740 --> 00:44:17,740 hol laksz? 577 00:44:18,140 --> 00:44:19,140 Az Oakland Park közelében. 578 00:44:21,660 --> 00:44:22,660 Elvihetem a könyveidet? 579 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Persze. 580 00:44:31,260 --> 00:44:32,820 Ismered azt a lányt, akit megöltek a parkolni? 581 00:44:33,840 --> 00:44:35,060 A következő háztömbben lakott. 582 00:44:36,100 --> 00:44:37,780 Mindig köszöntem neki. 583 00:44:44,279 --> 00:44:47,500 Amikor meghallottam a sikoltozást, a sikolyban voltam itt a veranda. 584 00:44:48,860 --> 00:44:50,960 Bementem és bezártam az ajtót. 585 00:44:53,320 --> 00:44:56,340 Tudod, nincs semmi, amit kaphatnál kész. Sehogy sem tehetted volna 586 00:44:56,340 --> 00:44:57,860 abbahagyta. Nem tudom. A parké pont ott. 587 00:44:58,980 --> 00:45:02,140 Ha hívtam volna a rendőrséget vagy sikoltoztam volna vagy valami. 588 00:45:06,960 --> 00:45:07,960 Nem a te hibád. 589 00:45:09,480 --> 00:45:10,900 Senki sem hibás, csak az a srác, aki ezt tette. 590 00:45:23,319 --> 00:45:24,440 Hé, jó játék, lány. 591 00:45:24,700 --> 00:45:25,499 Köszönöm. 592 00:45:25,500 --> 00:45:26,900 Ki kell mennem a fürdőszobába. Rendben. 593 00:45:58,190 --> 00:45:59,190 mi a fene? 594 00:45:59,250 --> 00:46:01,390 Nem válaszoltál nekem. Apa, nem hallottam te. 595 00:46:02,430 --> 00:46:03,169 Menjünk. 596 00:46:03,170 --> 00:46:04,370 ki kell mennem a mosdóba. 597 00:46:09,350 --> 00:46:10,350 Helló. 598 00:46:11,570 --> 00:46:12,590 Carly, ő egy barát. 599 00:46:13,170 --> 00:46:14,170 Dr. Prince. 600 00:46:15,930 --> 00:46:16,930 Szia Carly. 601 00:46:17,230 --> 00:46:18,230 Szia, ő Reagan. 602 00:46:18,470 --> 00:46:19,448 Helló, Reagan. 603 00:46:19,450 --> 00:46:20,670 Hé, remekül játszottatok. 604 00:46:20,930 --> 00:46:21,729 Neked is. 605 00:46:21,730 --> 00:46:22,730 Inkább állj be a sorba. 606 00:46:24,670 --> 00:46:27,210 Jaj, apa, csak megpróbálok elmenni a fürdőszoba. Most nincs időnk. 607 00:46:50,220 --> 00:46:54,160 Istenem, apa, csak beszélgettünk. Te nem kellett bejönnie. Mi voltál 608 00:46:54,160 --> 00:46:55,160 beszélünk? 609 00:46:55,580 --> 00:46:59,880 Tudni akarta, honnan ismeri az apját, ennyi az egész. Azt mondtam, mit csinál az apád 610 00:46:59,880 --> 00:47:01,400 csinálni? mit mondtál neki? 611 00:47:02,280 --> 00:47:03,420 Hogy titok volt. 612 00:47:04,080 --> 00:47:05,080 A fenébe! 613 00:47:05,620 --> 00:47:07,180 Pontosan ezek voltak a szavai. 614 00:47:07,620 --> 00:47:09,620 Nézz rám! 615 00:47:10,080 --> 00:47:11,540 Mondtál neki még valamit? 616 00:47:12,180 --> 00:47:13,760 Elmondta, miért volt ez titok? 617 00:47:14,740 --> 00:47:18,980 Teljesen biztos vagy ebben nem mondott mást? 618 00:47:35,980 --> 00:47:39,380 Először is short stacket fogunk készíteni a Daddy's Famous extrával 619 00:47:39,380 --> 00:47:40,380 áfonya. 620 00:47:41,820 --> 00:47:43,900 Akkor megint bocsánatot kérek. Ő gabonát akar. 621 00:47:45,700 --> 00:47:46,700 megyek aludni. 622 00:47:54,720 --> 00:47:56,220 Csak szart mondtam, oké? 623 00:47:57,680 --> 00:47:59,700 Nem, ez nem igaz. Nem mentem el mindenre az utat oda. 624 00:48:00,360 --> 00:48:04,120 Nem nevezem hazugnak, de megtettem ne menj be egészen, rendben? 625 00:48:05,899 --> 00:48:08,280 Hát a fenébe, ha csak ott lettél volna magad, tudod mire gondolok, ha te 626 00:48:08,280 --> 00:48:15,180 ha ott lennénk, nem lenne probléma Wendy mikor 627 00:48:50,380 --> 00:48:52,260 Grant Harrisont ma este megölték. Mi? 628 00:48:53,020 --> 00:48:54,020 Meghalt. 629 00:48:59,040 --> 00:49:00,600 Ma este megpróbált felhívni. 630 00:49:02,780 --> 00:49:04,360 Miért hívott? 631 00:49:09,860 --> 00:49:10,860 jól vagy? 632 00:49:14,980 --> 00:49:17,760 Mondtam neki, hogy ideges vagy. Azt mondta beszélne veled. 633 00:49:30,650 --> 00:49:32,290 Apa, nem tudok aludni. 634 00:49:32,630 --> 00:49:36,110 Szükségem van a történetre az elesett emberről szerelmes az elefántba. 635 00:49:36,490 --> 00:49:37,490 Ó, istenem. Igen. 636 00:49:38,770 --> 00:49:39,930 Ez az én történetem. 637 00:49:42,610 --> 00:49:49,490 Mogyorót kötött rá, és bemutatta az elefántnak, aki természetesen azt mondta, hogy én 638 00:49:49,490 --> 00:49:50,490 feleségül fog venni. 639 00:49:51,310 --> 00:49:55,670 És boldogan éltek, míg meg nem haltak. 640 00:49:56,330 --> 00:49:58,230 Elváltatok anyuval? 641 00:49:59,220 --> 00:50:00,220 Egyáltalán nem. 642 00:50:00,400 --> 00:50:01,800 De hallottam vitatkozni. 643 00:50:02,400 --> 00:50:06,140 Azt hiszem, túl hangosan beszéltünk. 644 00:50:07,780 --> 00:50:10,420 Édesem, szeretem az anyukádat. 645 00:50:11,220 --> 00:50:12,400 És szeret engem. 646 00:50:13,200 --> 00:50:15,160 Itt maradsz, amíg el nem alszom? 647 00:50:37,379 --> 00:50:38,540 Ön igazi művész. 648 00:50:39,700 --> 00:50:40,700 Igen. 649 00:50:41,620 --> 00:50:42,620 mit keresel itt? 650 00:50:44,280 --> 00:50:49,120 Majdnem átfutott ezen, amikor legutóbb láttam te. 651 00:50:50,020 --> 00:50:53,960 Hogyan találtál rám? Odamentem a pohárhoz központ Garfieldben. Ahogy mondtad, én 652 00:50:53,960 --> 00:50:56,900 ott akarták hagyni, de ők nem venné. Ezért megkérdeztem őket, hogy hol 653 00:50:56,900 --> 00:50:59,680 stúdió volt, és azt hiszem, nem tudták a te házadban van. 654 00:51:01,300 --> 00:51:04,040 Széttéptem a házat, keresve, szóval köszi. 655 00:51:04,720 --> 00:51:05,698 Szívesen. 656 00:51:05,700 --> 00:51:06,700 Joel egyébként. 657 00:51:07,950 --> 00:51:08,950 CC, herceg. 658 00:51:09,210 --> 00:51:10,650 Igen, ez van a kártyán. 659 00:51:11,430 --> 00:51:12,430 Igen. 660 00:51:13,290 --> 00:51:14,670 Ez igazán különleges. 661 00:51:15,410 --> 00:51:16,530 Igen, ez egy jó stúdió. 662 00:51:18,150 --> 00:51:19,570 Elnézést, Joel Kennedy. 663 00:51:20,370 --> 00:51:22,970 Pszichiátriai gondozó vagyok a intézetben VA Butlerben. 664 00:51:23,170 --> 00:51:24,790 Ó, a férjem pszichiáter. 665 00:51:25,270 --> 00:51:26,510 Ismered őt? Stuart? 666 00:51:28,570 --> 00:51:29,570 Stuart Prince, nem. 667 00:51:29,750 --> 00:51:30,750 Huh, 668 00:51:31,370 --> 00:51:32,370 mik az esélyek? 669 00:51:32,490 --> 00:51:33,490 Hát jó. 670 00:51:34,110 --> 00:51:35,110 Igen, és micsoda... 671 00:51:35,529 --> 00:51:37,230 Ijesztő idő, hogy azt csináljuk, amit csinálunk. 672 00:51:38,430 --> 00:51:43,050 Jobbra. Srácok, tényleg vissza kellene jönnöd. Mi történne Grant Harrisonnal és 673 00:51:43,110 --> 00:51:45,530 uh... Ki volt az a fickó északon? Mi volt a neve? 674 00:51:46,110 --> 00:51:47,009 Nem tudom. 675 00:51:47,010 --> 00:51:51,930 Mályva. Ennyi. Mályva. Tudtad hogy az újság azt mondta, hogy valószínűleg 676 00:51:51,930 --> 00:51:53,270 az egyik páciense, aki megölte? 677 00:51:54,870 --> 00:51:58,790 Volt már a férjednek valaki, aki tudod... Stuart soha nem beszél az övéről 678 00:51:58,790 --> 00:51:59,790 betegek. 679 00:52:00,170 --> 00:52:02,750 Elnézést. Természetesen nem. Természetesen nem. I csak próbáltam elképzelni... 680 00:52:03,530 --> 00:52:08,350 Úgy értem, képzeld el, hogy egy türelmes kifakad valami olyasmi, hogy megöltem egy embert. I 681 00:52:08,350 --> 00:52:09,770 úgy értem, az nagyon ijesztő lenne. 682 00:52:10,710 --> 00:52:13,850 Néhány orvos, akivel együtt dolgozom, ők hordozó. 683 00:52:15,090 --> 00:52:17,530 Úgy értem, nincs nálatok fegyver te? 684 00:52:19,150 --> 00:52:20,150 ki vagy te? 685 00:52:20,650 --> 00:52:21,650 Joel Kennedy? 686 00:52:21,730 --> 00:52:22,730 Nem. 687 00:52:23,190 --> 00:52:24,190 Nem, te vagy ő. 688 00:52:24,630 --> 00:52:25,630 Ő ki? 689 00:52:26,550 --> 00:52:29,490 Maradj távol a családomtól. 690 00:52:30,450 --> 00:52:31,830 Hú, hú, hú, hölgyem. 691 00:52:32,650 --> 00:52:33,890 El kell menned. 692 00:52:35,790 --> 00:52:37,250 És ezt le kell tenni. 693 00:52:38,770 --> 00:52:39,770 Bassza meg! 694 00:52:44,490 --> 00:52:45,490 Szia 695 00:52:46,550 --> 00:52:48,110 szia! 696 00:52:50,650 --> 00:52:53,170 Menj innen a picsába. Menj ki itt! 697 00:52:57,710 --> 00:52:59,010 Soha többé nem fogsz látni. 698 00:53:17,840 --> 00:53:18,960 Dr. Prince, elfoglalt ott? 699 00:53:22,000 --> 00:53:24,120 Azon tűnődtem, hogy fel tudom-e venni a kicsit korán. 700 00:53:24,360 --> 00:53:25,920 Holnap pszichológiai tesztem lesz. 701 00:53:27,080 --> 00:53:28,780 Persze. Természetesen. Gyerünk. 702 00:53:29,300 --> 00:53:30,300 Remélem jobban érzed magad. 703 00:53:30,980 --> 00:53:33,140 Megengednéd, hogy a hívás a szervizbe menjen? 704 00:53:51,210 --> 00:53:52,910 Betört? Most jött be. 705 00:53:53,230 --> 00:53:56,230 Azt akarta tudni, hogy van-e fegyverünk. És megtámadtad egy mivel? 706 00:53:56,550 --> 00:53:57,408 Egy fáklyát. 707 00:53:57,410 --> 00:53:58,410 De megszakadt. 708 00:53:58,610 --> 00:53:59,610 Ja, és a láng kialudt. 709 00:54:00,210 --> 00:54:01,330 Aztán csak elment. 710 00:54:02,070 --> 00:54:04,650 A férjed mit szólt ehhez? I nem sikerült elérni őt. Ő nem 711 00:54:04,650 --> 00:54:05,650 felszedve. 712 00:54:09,270 --> 00:54:12,490 Mit tudsz erről a srácról? Ha az az a srác, ami miatt azt hiszed, hogy ő az 713 00:54:12,490 --> 00:54:13,490 veszélyes. 714 00:54:19,820 --> 00:54:20,880 Semmi. nem tudok semmit. 715 00:54:21,380 --> 00:54:23,600 Honnan tudjuk, hogy ez a tiéd a férj betege? 716 00:54:25,960 --> 00:54:27,460 Ő a nap utolsó betege. 717 00:54:30,980 --> 00:54:33,140 Az első dolog, amiről beszélni fogunk mi történt a szekrényben. 718 00:54:34,480 --> 00:54:35,860 Ez többé nem fog megtörténni. 719 00:54:38,420 --> 00:54:39,560 Ennyit fogok mondani róla. 720 00:54:43,600 --> 00:54:48,840 A lányom nem tudja, hogy látok egy zsugorodás. 721 00:54:50,140 --> 00:54:54,640 Tehát amikor ők ketten bent voltak ilyen hosszú, pánikba estem. 722 00:55:03,560 --> 00:55:04,560 Rendben. 723 00:55:05,920 --> 00:55:07,380 Doki, vissza akarok menni az Oakland Parkba. 724 00:55:09,720 --> 00:55:11,000 Látni akarom, milyen érzés. 725 00:55:11,460 --> 00:55:12,780 Mit gondolsz, mit fogsz kapni abból? 726 00:55:13,040 --> 00:55:14,040 Nem egyedül. 727 00:55:17,120 --> 00:55:19,440 veled akarok menni. Foglalkozásaink tartanak hely itt. 728 00:55:20,010 --> 00:55:25,350 Tudod, akkor olvastam, amikor az emberekkel zsugorodásuk, menjen vissza egy olyan helyre, ahol 729 00:55:25,350 --> 00:55:27,750 történt valami, tudnak segíteni. 730 00:55:28,010 --> 00:55:31,010 Azt mondtam, hogy a beteg dolgozott az övén probléma egy ideig. Meddig? 731 00:55:31,750 --> 00:55:32,750 Mélységben. 732 00:55:33,690 --> 00:55:34,589 megtettem. 733 00:55:34,590 --> 00:55:36,150 Ez a negyedik foglalkozásunk. 734 00:55:42,670 --> 00:55:43,870 Kérsz ​​még vizet? 735 00:55:52,680 --> 00:55:53,920 Korábban voltam terápián. 736 00:55:55,220 --> 00:55:56,220 Ahol? 737 00:55:56,480 --> 00:55:58,520 Város körülbelül két órával északra innen. 738 00:55:59,980 --> 00:56:02,440 Hetente kétszer elmentem abba a szarba. 739 00:56:02,980 --> 00:56:07,100 És csak ő kértem ettől a fickótól tisztelje a magánéletemet. 740 00:56:08,560 --> 00:56:09,960 Mit csinál? Engem paranoiásnak nevez. 741 00:56:10,180 --> 00:56:11,180 Ez diagnózis? 742 00:56:11,220 --> 00:56:12,220 Nem hiszem. 743 00:56:12,740 --> 00:56:14,420 És akkor találd ki, mit találok ki? 744 00:56:15,020 --> 00:56:16,260 Utánam kémkedik. 745 00:56:17,140 --> 00:56:18,140 Miért gondolod ezt? 746 00:56:18,400 --> 00:56:20,480 azt hiszem. Tudtam. Ő követett engem. 747 00:56:21,520 --> 00:56:22,560 Csinálj egy operát, jó? 748 00:56:23,780 --> 00:56:26,160 Hogyan higgyek ebben a srác nem megy a zsaruhoz? 749 00:56:26,400 --> 00:56:27,920 Ha ő lenne a terapeutád, nem tenné. 750 00:56:28,720 --> 00:56:29,720 Mondd a nevét. 751 00:56:32,740 --> 00:56:33,740 Gyerünk. 752 00:56:38,500 --> 00:56:39,960 Szóval mondd el, mi történt ezután. 753 00:56:40,840 --> 00:56:41,840 Kaptam egy fegyvert. 754 00:56:42,920 --> 00:56:44,400 Megtanultam kifeküdni a házából. 755 00:56:45,460 --> 00:56:48,060 Halloweenkor betörtem a hátsó ajtót. 756 00:56:49,360 --> 00:56:50,460 És belelőttem a lyukba. 757 00:56:53,260 --> 00:56:54,260 Ne aggódjon, doki. 758 00:56:54,740 --> 00:56:56,000 Mindez a múltban történt. 759 00:56:57,120 --> 00:56:58,120 Többé nem fog megtörténni. 760 00:57:03,340 --> 00:57:04,340 Szóval, 761 00:57:05,000 --> 00:57:07,020 jól vagyunk? 762 00:57:08,560 --> 00:57:09,760 Honnan ismeri Grant Harrisont? 763 00:57:10,040 --> 00:57:11,040 hogy vagy? 764 00:57:11,580 --> 00:57:12,580 Tudod mit, doki? 765 00:57:13,980 --> 00:57:16,300 Azt hiszem, a mai ülésnek vége. 766 00:57:36,590 --> 00:57:38,410 Apa, négy kérdésem van. 767 00:57:38,710 --> 00:57:39,710 Ó. 768 00:57:40,110 --> 00:57:41,210 Csak nem fog megtörténni. 769 00:57:44,890 --> 00:57:45,890 Ó, 770 00:57:48,070 --> 00:57:53,750 istenem. 771 00:57:54,150 --> 00:57:55,150 Megvan. 772 00:58:03,290 --> 00:58:04,290 Ez nehéz. 773 00:58:05,930 --> 00:58:06,930 Fel van töltve? 774 00:58:07,370 --> 00:58:08,370 Igen. 775 00:58:11,130 --> 00:58:13,870 A beteged megölte Grantet és a másikat pszichiáter, nem? 776 00:58:14,690 --> 00:58:18,750 Minden hír volt. én nem tudja, mit csinált valójában. Akkor miért tette 777 00:58:18,750 --> 00:58:20,410 megvenni a kibaszott fegyvert? Te akartad. 778 00:58:22,630 --> 00:58:28,530 Egy Joel nevű fickó beugrott, megtalálta az enyémet hitelkártya, besétált közvetlenül a 779 00:58:28,530 --> 00:58:30,350 beszélni a gyilkosságokról. 780 00:58:31,130 --> 00:58:32,850 Hogy nézett ki? Sötét haj. 781 00:58:33,500 --> 00:58:34,500 Ez bárki lehet. 782 00:58:34,620 --> 00:58:38,600 Ugyanaz a kibaszott fickó. felhívtam a rendőrség. 783 00:58:39,280 --> 00:58:40,280 Szar. 784 00:58:40,640 --> 00:58:43,040 már nem érdekel. mit mondtál őket? 785 00:58:43,520 --> 00:58:45,720 Mi? Megvédtem a kibaszott karrieredet. 786 00:58:51,160 --> 00:58:53,800 Kurvára, ő az. Stop. Stop. Hagyd abba. 787 00:58:55,100 --> 00:58:58,660 Lőttél az autóra? Ti voltatok állítólag őt figyelte. Mi voltunk. 788 00:58:58,760 --> 00:58:59,738 Egész éjjel. 789 00:58:59,740 --> 00:59:02,200 Ott volt az autója. Pont ott. 790 00:59:02,780 --> 00:59:03,820 Nézd, értem, hogy félsz. 791 00:59:07,440 --> 00:59:08,940 Nézd meg a stúdiómat. 792 00:59:09,660 --> 00:59:11,680 Ez volt az én szentélyem, Stuart. 793 00:59:13,060 --> 00:59:18,020 Soha többé nem fogok tudni itt dolgozni anélkül, hogy aggódna miatta. Van-e 794 00:59:18,020 --> 00:59:19,500 fogalmad, milyen érzés ez? 795 00:59:19,800 --> 00:59:20,800 Azt akarom, hogy... Nem. 796 00:59:20,860 --> 00:59:24,200 Azt akarom, hogy ez a kurva eltűnjön az életünkből. 797 00:59:24,760 --> 00:59:29,500 Azt akarom, hogy elcseszd az átkozott szerepedet és mondj el mindent a rendőrségnek. 798 00:59:30,860 --> 00:59:32,240 a munkámat akarom végezni. 799 00:59:32,480 --> 00:59:37,540 Biztonságban akarom a gyerekeimet. A férjemet akarom vissza. 800 00:59:40,700 --> 00:59:41,800 Csinálj valamit. 801 00:59:44,760 --> 00:59:45,760 Bármi. 802 00:59:47,860 --> 00:59:49,100 Meg fogom javítani. 803 01:00:12,780 --> 01:00:14,980 elkéstem. Ismered Jake Brzezinskit? 804 01:00:15,540 --> 01:00:17,560 WHO? Ő a te négy órád. 805 01:00:19,600 --> 01:00:21,240 A történet mögött mindig van egy történet. 806 01:00:21,880 --> 01:00:23,200 Azt akarom, hogy adj nekem. 807 01:00:26,920 --> 01:00:28,720 121 Clover Lane. Ez a címe. 808 01:00:30,260 --> 01:00:32,700 Nézze meg. Találd ki, ki ez a srác tényleg az. 809 01:00:32,980 --> 01:00:36,320 Ha igazam van, és hazudik neked, mi kereskedelmi információk. 810 01:00:46,480 --> 01:00:49,960 Én vagyok az Elwood Elementary igazgatója O 'Hara-ban. 811 01:01:24,340 --> 01:01:26,200 Hivatkozás a 121 Clover Lane-ra. 812 01:04:42,600 --> 01:04:43,600 Jaj, anya. 813 01:04:43,940 --> 01:04:44,940 Helló? 814 01:04:47,220 --> 01:04:48,220 Anya, nincs itt. 815 01:04:49,940 --> 01:04:52,560 Tudom, tudom. Ne nyisd ki az ajtót idegenek. 816 01:05:07,860 --> 01:05:08,860 Apa, otthon vagy? 817 01:05:09,720 --> 01:05:10,720 Hé, drágám. 818 01:05:11,720 --> 01:05:13,220 Igen, apának csak egy percre van szüksége. 819 01:05:29,500 --> 01:05:31,140 Carly Brudzinski, látnom kell. 820 01:05:35,640 --> 01:05:36,640 Mit kerestél itt? 821 01:05:36,780 --> 01:05:37,780 Nem voltam bent. 822 01:05:40,140 --> 01:05:41,440 Ez a szoba korlátlan. 823 01:05:41,780 --> 01:05:42,780 Mindig. 824 01:05:43,400 --> 01:05:44,400 Soha többé. 825 01:05:46,400 --> 01:05:49,560 Használhatja a fürdőszobát indulás előtt. Nem. És nem voltam bent. 826 01:06:19,880 --> 01:06:21,200 Rossz kurva, haver! 827 01:07:34,700 --> 01:07:35,700 Jól van? 828 01:07:47,120 --> 01:07:48,120 Jimmy. 829 01:07:50,600 --> 01:07:51,600 Jimmy. 830 01:07:54,760 --> 01:07:56,460 Hűha. Már egy ideje. 831 01:07:56,940 --> 01:07:58,840 Hogy vagy, tesó? 832 01:08:00,740 --> 01:08:01,800 Jobb napom volt. 833 01:08:02,580 --> 01:08:03,580 Mit iszol? 834 01:08:03,820 --> 01:08:05,560 Ez a rozshús. 835 01:08:06,680 --> 01:08:07,700 Mindjárt jön. 836 01:08:12,440 --> 01:08:16,560 Szóval, doki, mit csinálsz az Istenben ország? 837 01:08:16,800 --> 01:08:21,300 Tudod, néha csak hosszú időre van szükségünk vezessen, hogy kitisztítsa a fejét. 838 01:08:24,479 --> 01:08:26,300 Úgy tűnik, a hajtás nem csinált semmit. 839 01:08:27,300 --> 01:08:28,300 mi újság? 840 01:08:30,500 --> 01:08:31,819 Szükségem lehet a segítségedre. 841 01:08:41,290 --> 01:08:42,649 Valaki megnehezíti? 842 01:08:43,890 --> 01:08:44,910 És a családom. 843 01:08:47,930 --> 01:08:49,029 Mi lesz a zsarukkal? 844 01:08:50,229 --> 01:08:52,430 Ez nem zsaru fajta. 845 01:08:53,710 --> 01:08:55,630 Jaj, Jimmy, van még egy körünk? itt? 846 01:09:23,040 --> 01:09:24,500 Ez a srác megoldja a problémákat. 847 01:09:28,439 --> 01:09:29,439 Köszönöm. 848 01:09:29,800 --> 01:09:31,439 Biztos, hogy így akarod csinálni? 849 01:09:35,720 --> 01:09:37,220 Az én családom, Jimmy. 850 01:09:38,340 --> 01:09:39,580 Nem tudom, mit tegyek még. 851 01:09:42,000 --> 01:09:45,260 Ember, még most is börtönben lennék, ha nem azért, hogy higgyél bennem. 852 01:09:46,800 --> 01:09:47,880 Ez az egész hely. 853 01:09:50,600 --> 01:09:51,600 Ez mind az enyém. 854 01:09:52,260 --> 01:09:55,980 Te és én, mi a család. 855 01:09:56,800 --> 01:09:57,880 én vigyázok az enyémre. 856 01:10:01,680 --> 01:10:02,820 Még egy az útra. 857 01:10:22,380 --> 01:10:25,280 Elnézést az átütemezésért. El fogod venni egy kibaszott aszpirint legközelebb. 858 01:10:25,760 --> 01:10:26,760 mi folyik itt? 859 01:10:27,200 --> 01:10:30,480 Tegnap valami seggfej betört hozzám házba, és félig halálra rémítettem a gyerekemet. 860 01:10:31,240 --> 01:10:32,540 Loptak valamit? Nem. 861 01:10:32,900 --> 01:10:34,740 Nem. Kurvára nem loptak el semmit. 862 01:10:35,020 --> 01:10:36,360 Hát akkor ez jó. Igazán? 863 01:10:36,620 --> 01:10:39,940 Carly most attól fél, hogy meglát engem és az exeimet a hadi ösvényen. Ez jó. 864 01:10:40,840 --> 01:10:42,140 sajnálom. Az kell lenned. 865 01:10:42,540 --> 01:10:43,980 Mi a fenét csinálsz? 866 01:10:44,500 --> 01:10:47,980 Te őrzöd a titkaimat vagy te bántani akarsz? Mondtad már valakinek 867 01:10:47,980 --> 01:10:50,640 erről? soha nem tennék ilyet. 868 01:10:51,980 --> 01:10:53,320 Az én dolgom, hogy segítsek neked. 869 01:10:58,020 --> 01:10:59,020 Tudod mit, doki? 870 01:11:00,340 --> 01:11:01,800 Csak felejtsük el a mai ülést. 871 01:11:02,540 --> 01:11:04,300 Nem érzem. 872 01:11:16,520 --> 01:11:18,460 Oké, ez az én Philly-életem. Mi a helyzet te? 873 01:11:19,140 --> 01:11:20,140 Ó. 874 01:11:20,350 --> 01:11:21,770 Tudod, mesélj a szörnyűségedről főnök. 875 01:11:22,550 --> 01:11:24,010 Kevin, nem akarok róla beszélni. 876 01:11:24,610 --> 01:11:25,890 Ugyan már, azt mondtad, hogy nagy bunkó. 877 01:11:26,850 --> 01:11:27,850 tudni akarom. 878 01:11:28,790 --> 01:11:29,790 Megpróbálok szart adni. 879 01:11:30,710 --> 01:11:32,150 Nem, sajnálom, nem próbálok adni a szar. 880 01:11:32,490 --> 01:11:33,990 Szar vagyok. 881 01:11:42,570 --> 01:11:45,670 Hm, készen állsz? Igen, megkaphatom még egy pinot, kérlek? 882 01:11:47,050 --> 01:11:48,690 Hát, uh... 883 01:11:49,120 --> 01:11:50,120 Ő egy pszichiáter. 884 01:11:50,980 --> 01:11:55,140 És ez egy kicsit kínos, de amikor először elkezdtem dolgozni 885 01:11:55,140 --> 01:11:59,560 Szerelmes voltam belé, ezért is elhatározta, hogy felveszi a pszichológia órát. 886 01:11:59,560 --> 01:12:04,140 aztán egy nap megcsókolt. Ó, igen most? 887 01:12:04,760 --> 01:12:06,120 Azt mondta, elvált. 888 01:12:06,840 --> 01:12:08,860 Szóval meghívtam egy italra. 889 01:12:09,840 --> 01:12:14,100 És hozott egy franciát sodrófa, tudod, mint régen 890 01:12:14,100 --> 01:12:16,020 a croissant és egy kis kötény. 891 01:12:16,730 --> 01:12:18,930 Kicsit furcsának tartottam, de én gondoltam, tudod, mindegy. 892 01:12:19,530 --> 01:12:20,910 Szóval igen, iszunk egyet. 893 01:12:21,370 --> 01:12:25,090 Megpróbálom megcsókolni, aztán elkezdi kiborulva. 894 01:12:25,650 --> 01:12:26,650 Kiborult, hogyan? 895 01:12:26,750 --> 01:12:29,230 Ó, tudod, nem mondhatod el senkinek. I úgy érted. 896 01:12:29,530 --> 01:12:32,190 A feleségem nem tudja megtudni. Hazudott. Ő nem választották el. 897 01:12:32,530 --> 01:12:35,170 Huh. Ezért mondtam neki, hogy vegye a hülyeségét presents and get out. 898 01:12:36,270 --> 01:12:37,470 Miért dolgozol még mindig neki? 899 01:12:37,890 --> 01:12:38,890 Because I have to work. 900 01:12:39,490 --> 01:12:41,730 És szarnak érzem magam azon az éjszakán. 901 01:12:50,220 --> 01:12:51,220 Quit the job. 902 01:12:51,520 --> 01:12:52,600 I need a job. 903 01:12:52,980 --> 01:12:54,600 És azóta is menő. 904 01:12:54,900 --> 01:12:57,660 Ó, nem érted. Valamit borzasztó fog történni ezzel 905 01:12:57,720 --> 01:12:58,720 You have to hear me. 906 01:12:59,540 --> 01:13:03,360 sajnálom. I don't know what just ott történt, de nem mondhatod el 907 01:13:03,360 --> 01:13:04,159 can work for. 908 01:13:04,160 --> 01:13:05,540 Nem akarom ezt egy kapcsolatban. 909 01:13:05,820 --> 01:13:10,620 Hillary, listen. I'm going to go, and nem fogsz hazakísérni. Szia. 910 01:13:10,620 --> 01:13:11,620 Rendben? 911 01:13:12,960 --> 01:13:14,140 Igen. Elnézést. 912 01:14:12,930 --> 01:14:16,470 Mindjárt visszajövünk. 913 01:14:39,820 --> 01:14:40,820 Bontsa ki a kabátját. 914 01:14:41,240 --> 01:14:42,240 Kint vagy? 915 01:14:42,380 --> 01:14:44,160 Vedd el a motorháztetőt, és húzd ki a cipzárt kabát. 916 01:14:49,560 --> 01:14:50,560 éhes vagy? 917 01:14:51,240 --> 01:14:52,620 Bobby, tojás és szósz. 918 01:15:09,640 --> 01:15:10,640 Kiissza. 919 01:15:17,920 --> 01:15:20,700 Soha nem mondtad meg a neved. 920 01:15:25,820 --> 01:15:26,820 Ó, Ryan. 921 01:15:27,700 --> 01:15:28,920 Vigyázz rá, Ryan. 922 01:15:41,440 --> 01:15:42,440 Ryan. 923 01:15:43,380 --> 01:15:46,620 Mesélni akarsz erről az ezüstről Benz, ami pár háztömbbel feljebb parkol? 924 01:15:47,100 --> 01:15:51,280 Úgy tűnik, személyes tányérja van hogy. piperetányérok, pl. 925 01:15:52,740 --> 01:15:54,440 Nem emlékszem, hogy láttam volna az R betűt, bár. 926 01:15:55,700 --> 01:15:56,760 Honnan tudod, hogy az én autóm? 927 01:15:58,020 --> 01:15:59,940 Benz valahogy kilóg errefelé, nem gondolod? 928 01:16:02,360 --> 01:16:03,360 Rendben van. 929 01:16:04,080 --> 01:16:05,280 Ryannek akarod hívni? 930 01:16:06,180 --> 01:16:07,180 Ryannek hívlak. 931 01:16:07,940 --> 01:16:08,940 bízom benned. 932 01:16:09,360 --> 01:16:10,360 Te bízol bennem. 933 01:16:11,050 --> 01:16:12,090 Nem bízom benned. 934 01:16:12,570 --> 01:16:14,650 Ismerem az autót, és ismerem a rendszámtáblát. 935 01:16:18,550 --> 01:16:25,370 Oké, hm... Orvos vagyok, és mostanában új páciense volt. Miért nem? 936 01:16:25,370 --> 01:16:26,610 kihagyni? Csak add meg a címet. 937 01:16:29,670 --> 01:16:32,430 Jake Brzezinski, 121 Clover Lane. 938 01:16:33,350 --> 01:16:37,190 Ez itt teljesen világos lesz, így mi ne legyenek félreértések. Te 939 01:16:37,190 --> 01:16:38,450 azt akarod, hogy ez a Brzezinski eltűnjön, igaz? 940 01:16:39,370 --> 01:16:40,510 Megfenyegetted a családomat. 941 01:16:42,110 --> 01:16:43,190 A házamhoz jött. 942 01:16:43,390 --> 01:16:44,309 Minden rendben. 943 01:16:44,310 --> 01:16:48,510 Holnap megjelensz itt egy boríték 15 nagy. Mint 15 000? 944 01:16:48,930 --> 01:16:51,930 Menj ki a kurva szádból. 945 01:16:52,170 --> 01:16:53,170 Ne aggódj. Ne aggódj. 946 01:16:53,510 --> 01:16:55,090 Rendben. Rendben. 947 01:16:55,550 --> 01:16:56,550 jól vagyok. 948 01:16:57,890 --> 01:16:58,890 holnap találkozunk. 949 01:17:01,010 --> 01:17:02,010 Ez a Brzezinski. 950 01:17:03,690 --> 01:17:05,110 Ez egy haver, igaz? Igen. 951 01:17:05,330 --> 01:17:06,410 Jake. Minden rendben. 952 01:17:07,370 --> 01:17:09,050 Holnap. Kilenc óra. 953 01:17:09,830 --> 01:17:11,390 Vidd magaddal azt a medvét a kifelé menet. 954 01:17:11,890 --> 01:17:13,070 Ezt az ülést elnapolták. 955 01:17:27,810 --> 01:17:28,810 Hé! 956 01:17:31,050 --> 01:17:32,350 Jól megnéztél engem? 957 01:17:58,210 --> 01:18:00,090 Reagan ma beadta az interjút. 958 01:18:02,210 --> 01:18:03,230 Nagyon jó. 959 01:18:05,590 --> 01:18:06,870 Soha ne olvasd el. 960 01:18:08,560 --> 01:18:09,560 Nagyon csalódott vagyok. 961 01:18:14,400 --> 01:18:15,400 Apu. 962 01:18:18,400 --> 01:18:19,400 Apu. 963 01:18:22,680 --> 01:18:23,980 Gyere, olvasd el a beszámolómat. 964 01:18:26,020 --> 01:18:27,020 Apu. 965 01:18:27,500 --> 01:18:28,780 ki vagy te? 966 01:18:30,880 --> 01:18:32,460 Apu, gyerünk. 967 01:18:34,160 --> 01:18:35,920 Ez nagyon elbaszott. 968 01:18:39,280 --> 01:18:40,280 Gyere be édesem. 969 01:19:02,160 --> 01:19:04,520 Sajnálom, hogy olyan hullafáradt voltam tegnap este. 970 01:19:07,180 --> 01:19:08,180 Gyönyörű. 971 01:19:08,610 --> 01:19:10,110 B -U -T. 972 01:19:10,450 --> 01:19:11,429 Kezdje elölről. 973 01:19:11,430 --> 01:19:12,550 B -U. 974 01:19:12,830 --> 01:19:15,230 Stewart, ki tudnád kapcsolni a tévét? Reagan tud koncentrálni? 975 01:19:15,490 --> 01:19:16,890 A lányodnak helyesírási tesztje van. 976 01:19:21,870 --> 01:19:26,970 Robbie Roberts vagyok, élőben tudósítok Nixon Street, ahol kollégám, város 977 01:19:26,970 --> 01:19:29,550 Tracy Richter riporter holttestét találták meg. 978 01:19:29,910 --> 01:19:34,050 A rendőrség szerint nincs gyanúsított, de hogy holttestét a belsejében találták meg 979 01:19:34,050 --> 01:19:35,050 szeméttároló rejtve. 980 01:19:35,510 --> 01:19:36,510 Stewart. 981 01:19:37,509 --> 01:19:39,090 Csak kapcsold ki. 982 01:19:39,350 --> 01:19:40,269 Apa, kérlek. 983 01:19:40,270 --> 01:19:41,270 Fogd be a pofád. 984 01:19:52,390 --> 01:19:53,390 Ne gyere vissza. 985 01:20:06,600 --> 01:20:08,760 És most újra te vagy. 986 01:21:09,550 --> 01:21:10,730 Valamit el kell mondanom neked. 987 01:21:23,190 --> 01:21:24,190 Üdvözlöm doktor úr. 988 01:21:27,890 --> 01:21:29,290 Kaptam egy üzenetet, hogy hívjam. 989 01:21:30,470 --> 01:21:32,170 Igen, nem akarok várni a következőig ülésén. 990 01:21:33,210 --> 01:21:36,290 Azt akarom, hogy te és én menjünk az Oakland Parkba. 991 01:21:39,070 --> 01:21:40,070 Kész. 992 01:21:41,050 --> 01:21:42,050 Jól vagy csütörtökön? 993 01:21:42,570 --> 01:21:43,570 Igen. 994 01:21:43,690 --> 01:21:44,690 Persze. 995 01:21:46,630 --> 01:21:47,630 Miért gondoltad meg magad? 996 01:21:50,390 --> 01:21:52,150 én nem. Ez egy rossz ötlet. 997 01:21:53,330 --> 01:21:54,530 De hallottad, ahogy mondtam. 998 01:21:55,630 --> 01:21:56,870 És nem fogod hagyni. 999 01:22:05,910 --> 01:22:06,910 Megvan? 1000 01:22:06,990 --> 01:22:07,990 Lenne pár kérdésem. 1001 01:22:08,150 --> 01:22:11,550 Nem, nem, nem. Amikor azt mondom, hogy megkaptad, te mutasd meg a kibaszott pénzt. 1002 01:22:25,750 --> 01:22:26,750 Fizess neki. 1003 01:22:45,740 --> 01:22:47,860 Nagyon kedvesen nézett rám tegnap este. 1004 01:22:49,060 --> 01:22:50,180 Meg kellett ölnöd? 1005 01:22:50,700 --> 01:22:52,200 Add ide azt a kibaszott pénzt azonnal. 1006 01:22:53,420 --> 01:22:55,920 Nincs több kérdés, Stuart. 1007 01:22:56,360 --> 01:22:59,940 Igen, tudom a neved, Stewie. És én tudod, hogy van egy édes darab segged a 1008 01:22:59,940 --> 01:23:02,480 felesége is. Lefogadom, hogy sikoltozó, nem ő? Minden rendben. 1009 01:23:02,680 --> 01:23:03,680 És megint Ray. 1010 01:23:04,480 --> 01:23:05,580 Ez a gyereked neve, nem? 1011 01:23:06,140 --> 01:23:08,020 Fogadok, hogy fonó. Pörög? 1012 01:23:08,880 --> 01:23:09,880 Bassza meg. 1013 01:23:10,200 --> 01:23:11,200 Bassza meg. 1014 01:23:11,380 --> 01:23:13,340 Kihagyod a kibaszott családomat ezt. 1015 01:23:14,980 --> 01:23:16,720 Nem, felejtsd el az egészet. 1016 01:23:18,020 --> 01:23:19,560 Íme, mit fogok tenni, Stuart. 1017 01:23:20,860 --> 01:23:24,100 Átmegyek a Clover Lane-re és parkban Brzezinski háza előtt. 1018 01:23:24,400 --> 01:23:27,680 Kifényesítek egy üveget bourbon. Meg fogom ismerni a 1019 01:23:27,880 --> 01:23:31,300 És tudnom kell, hogy nem mész hogy bármi gondot okozzon nekem. 1020 01:23:31,660 --> 01:23:33,280 Eltöröd a kezem. Nah. 1021 01:23:35,100 --> 01:23:36,200 Ez eltöri a kezét. 1022 01:23:43,980 --> 01:23:44,980 Megvan. 1023 01:24:40,780 --> 01:24:46,520 A Clover Lane-en vagyok Penn Hillsben, ahol a egyetlen golyó a fejéhez ért véget a 1024 01:24:46,520 --> 01:24:52,600 Alvin Eggers, karrierbûnözõ élete aki felnőtt élete nagy részét és 1025 01:24:52,600 --> 01:24:53,600 ki a börtönből. 1026 01:26:38,800 --> 01:26:40,320 Próbálok a lehető legjobb apa lenni. 1027 01:26:43,260 --> 01:26:45,520 Valami fontosat kell kérdeznem. 1028 01:26:47,000 --> 01:26:48,080 Meghallgatsz? 1029 01:26:53,620 --> 01:26:57,360 Van egy új barátom. 1030 01:26:59,280 --> 01:27:04,600 Reméltem, tudod, nagyon reméltem, hogy hajlandó lennél találkozni vele. 1031 01:27:06,080 --> 01:27:07,360 Az emberek nem változnak. 1032 01:27:08,140 --> 01:27:09,220 Pont úgy, ahogy vannak. 1033 01:27:14,360 --> 01:27:16,600 Igen, ezt mondtam. 1034 01:27:23,860 --> 01:27:26,260 Tudod, hogy te vagy a legfontosabb az életemben, igaz? 1035 01:27:28,040 --> 01:27:33,280 Ígérem, változhatok. 1036 01:27:44,040 --> 01:27:47,480 Ő a barátom, Hillary és Hillary, ő a lányom, Carla. Olyan szép 1037 01:27:47,480 --> 01:27:48,480 találkozni veled. 1038 01:27:49,540 --> 01:27:52,080 Szóval, mit gondolsz, ha mi ment? 1039 01:27:53,940 --> 01:27:54,940 Igen, mennék. 1040 01:27:55,100 --> 01:27:56,540 Igen, remek, csináljuk. 1041 01:28:30,780 --> 01:28:31,780 Apu. 1042 01:28:34,960 --> 01:28:36,020 Vagy Joe? 1043 01:28:36,780 --> 01:28:37,800 Vagy Kevin? 1044 01:28:38,560 --> 01:28:39,560 Jake. 1045 01:28:40,120 --> 01:28:41,120 Jake vagyok. 1046 01:28:42,240 --> 01:28:44,000 Doki, gyerünk. 1047 01:28:44,680 --> 01:28:46,080 Köztem és közted vagy. 1048 01:28:48,160 --> 01:28:49,160 Engedd el. 1049 01:28:51,800 --> 01:28:52,800 Séta. 1050 01:28:58,020 --> 01:28:59,380 Néha keménynek kell lenni. 1051 01:29:04,110 --> 01:29:05,830 Minden emberről mesélsz neki meggyilkolták? 1052 01:29:10,690 --> 01:29:12,370 Mindketten tudjuk, ki a gyilkos. 1053 01:29:14,790 --> 01:29:16,610 Tudom, mit csináltál. 1054 01:29:21,290 --> 01:29:24,390 És tudom, hogy minden azzal kezdődött, hogy a szörnyű baleset. 1055 01:29:53,019 --> 01:29:54,100 Nem te vagy ez a srác. 1056 01:29:55,360 --> 01:29:56,360 Nem vagy az. 1057 01:29:59,720 --> 01:30:03,260 Nem. Tegye vagy beszéljen velem valaki előtt más pedig megsérül. Stop! 1058 01:30:05,080 --> 01:30:06,080 én tényleg, 1059 01:30:07,460 --> 01:30:10,280 nagyon-nagyon szüksége van arra, hogy ne sikítson újra. 1060 01:30:10,980 --> 01:30:12,140 értesz engem? 1061 01:30:14,410 --> 01:30:15,270 Add ide azt a fegyvert 1062 01:30:15,270 --> 01:30:28,070 én vagyok 1063 01:30:28,070 --> 01:30:33,570 zsaru titkos nyomozó vagyok I 1064 01:30:33,570 --> 01:30:40,350 Azt hittem, egy seggfej vagy 1065 01:30:40,350 --> 01:30:42,290 zsarolni nem lehet csak úgy 1066 01:30:43,400 --> 01:30:44,400 itt voltál? 1067 01:30:45,580 --> 01:30:46,580 Láttál engem? 1068 01:30:48,840 --> 01:30:50,540 Hogyan kerültél az irodámba? 1069 01:30:50,880 --> 01:30:52,660 Mallow asztalán volt egy táblázat. 1070 01:30:53,160 --> 01:30:54,380 A te neved volt rajta. 1071 01:30:55,300 --> 01:30:56,300 Kivakarva. 1072 01:30:56,580 --> 01:30:57,980 Dan volt odaírva. 1073 01:30:58,580 --> 01:30:59,580 De nem voltunk biztosak benne. 1074 01:31:00,140 --> 01:31:01,580 Engem vizsgált. 1075 01:31:02,400 --> 01:31:03,480 Nem voltam paranoiás. 1076 01:31:03,900 --> 01:31:07,660 Az kellett volna, mert ha megtennéd kirúgott, amikor megkértem, hogy aprítsd fel 1077 01:31:07,660 --> 01:31:10,220 azokat a jegyzeteket soha nem láttad volna megint én. Ne beszélj. 1078 01:31:10,880 --> 01:31:12,080 Megölted Al Lagerst. 1079 01:31:12,540 --> 01:31:13,620 Megfenyegette a családomat. 1080 01:31:14,140 --> 01:31:15,520 Megölted Grant Harrisont. 1081 01:31:15,900 --> 01:31:16,900 Tudta. 1082 01:31:17,120 --> 01:31:20,020 Nem, nem tette. De arra tanított, hogy legyek te. 1083 01:31:20,400 --> 01:31:23,380 És megölted Mallow dokit. Tudta. Ő tette. 1084 01:31:23,680 --> 01:31:25,400 Megtette. Igen, tudta. 1085 01:31:26,240 --> 01:31:30,480 Hogy megöltél két ártatlan embert pont itt. 1086 01:31:30,880 --> 01:31:32,220 Ezt nem tudod bizonyítani. 1087 01:31:32,860 --> 01:31:34,160 Nagyon ügyes vagy a konyhában. 1088 01:31:38,140 --> 01:31:39,140 Nem. 1089 01:31:41,770 --> 01:31:43,250 Maradj lent. Ő tudja. 1090 01:31:45,090 --> 01:31:46,150 Nem, nem. 1091 01:31:46,590 --> 01:31:47,590 hazudsz. 1092 01:31:48,370 --> 01:31:49,370 Maradj lent. 1093 01:31:49,490 --> 01:31:52,150 Ma papírra van szüksége. Mi a fasz beszélsz? 1094 01:31:52,390 --> 01:31:53,390 Reagan interjúja. 1095 01:31:53,610 --> 01:31:54,610 az apám. 1096 01:31:55,250 --> 01:31:56,250 A hős. 1097 01:31:57,170 --> 01:31:58,170 Ő nyert. 1098 01:31:58,890 --> 01:31:59,829 Ő tette? 1099 01:31:59,830 --> 01:32:01,230 Igen. Szóval tedd le a fegyvert. 1100 01:32:01,690 --> 01:32:02,890 Elengedem a lányomat. 1101 01:32:04,270 --> 01:32:05,870 Mert egy hős ezt tenné. 1102 01:32:06,770 --> 01:32:07,810 Nem, fogd be! 1103 01:32:08,030 --> 01:32:09,110 Közted és köztem! 1104 01:32:13,230 --> 01:32:14,230 Engedd el. 1105 01:32:14,350 --> 01:32:15,350 Hillary, költözz. 1106 01:32:15,910 --> 01:32:16,910 Dobd el a fegyvert. 1107 01:32:18,050 --> 01:32:19,050 Tedd le. 1108 01:32:19,550 --> 01:32:20,550 Vagy lőj le. 1109 01:32:21,390 --> 01:32:22,390 Stu. 1110 01:32:23,350 --> 01:32:24,350 Nézz rád. 1111 01:32:28,630 --> 01:32:29,070 Ezt 1112 01:32:29,070 --> 01:32:37,190 van 1113 01:32:37,190 --> 01:32:38,190 a te hibád. 1114 01:33:09,070 --> 01:33:11,410 Nem tudtam, hogy tudod, hogyan kell elkészíteni palacsintát. 1115 01:33:11,890 --> 01:33:13,110 Apa írt nekem egy levelet. 1116 01:33:15,090 --> 01:33:16,230 A serpenyőben volt. 1117 01:33:18,270 --> 01:33:19,270 Ez jó? 1118 01:33:19,410 --> 01:33:20,410 Mm - hmm. 1119 01:33:22,290 --> 01:33:27,370 Kedves Reagan, ha ezt olvasod levelet, valami rossz történt 1120 01:33:28,710 --> 01:33:30,890 És tudod, hogy szörnyű dolgokat csináltam. 1121 01:33:35,310 --> 01:33:37,890 Próbáltam mindent helyrehozni, de sikerült nem lehetett. 1122 01:33:40,350 --> 01:33:42,370 Egy nap, remélem, megbocsátasz nekem. 1123 01:33:44,090 --> 01:33:45,890 Ne feledd, szeretlek téged és anyát. 1124 01:33:47,490 --> 01:33:49,490 Jó lett volna a hősöd lenni. 1125 01:33:50,370 --> 01:33:54,810 Pedig igazából csak annyit akartam légy az apád. 1126 01:33:56,170 --> 01:33:59,190 Tudom, hogy te és anyu mindig elfogadod vigyázzanak egymásra. 1127 01:34:04,590 --> 01:34:05,590 Szeretlek. 1128 01:34:10,210 --> 01:34:11,210 Apu beteg volt. 1129 01:34:12,250 --> 01:34:13,250 Nem rossz. 1130 01:34:19,090 --> 01:34:20,430 Oké, hozom az áfonyát. 1131 01:34:25,030 --> 01:34:26,950 Szerintem próbáljuk meg a csokit chips. 1132 01:34:28,150 --> 01:34:29,150 Lehet, hogy jobb. 1133 01:34:41,550 --> 01:34:42,730 Fedett zsaru vagyok. 1134 01:34:43,610 --> 01:34:45,250 Gondolom ezt az újságokból tudtad. 1135 01:34:45,550 --> 01:34:47,370 A sodrófagyilkosságok. 1136 01:34:47,730 --> 01:34:51,450 Igen. Nagyon drága francia volt sodrófa. 1137 01:34:52,350 --> 01:34:53,350 Márvány. 1138 01:34:55,730 --> 01:35:02,370 Olyan messzire mentem a munkámba, bele amit csinálok, én 1139 01:35:02,370 --> 01:35:03,370 megölte a házasságomat. 1140 01:35:04,330 --> 01:35:09,730 Most van egy nagyszerű barátnőm, akit szerettem volna szeretnek kapaszkodni. 1141 01:35:15,790 --> 01:35:21,090 De a lányom még attól is fél, hogy meglátja én. 1142 01:35:24,290 --> 01:35:25,930 Vissza kell vinnem őt az életembe. 1143 01:35:27,190 --> 01:35:28,190 bármit megteszek. 1144 01:35:30,370 --> 01:35:33,030 Jake, nem bánod, ha felírok néhányat jegyzetek? 1145 01:35:33,330 --> 01:35:34,330 Ó, semmi gond. 1146 01:35:35,370 --> 01:35:37,470 Mint mondtam, soha nem voltam benne igazán terápia előtt.